«Мы не пришли с готовыми ответами...»

«Сохнут» начинает предметно работать с «русскими» евреями в Германии

В прошлом номере газеты мы сообщали о том, что «Сохнут» принял решение о создании нового отдела, который будет специализироваться на работе с евреями из бывшего СССР, проживающими сегодня в Германии и Австрии. Наш корреспондент беседует с руководителем этого отдела Михаилом Едовицким, недавно приступившим к работе в Германии.
– Уважаемый господин Едовицкий, «Еврейская газета» уже информировала своих читателей о вашем назначении. Пользуясь возможностью, позвольте поздравить вас и пожелать успехов вашей миссии. Почему «Сохнут» именно сейчас начал работу с русскоязычными евреями в Германии и как он намерен координировать свою деятельность здесь с работой сотрудников «Натив», начавших свою работу в Германии несколько ранее?
– До недавнего времени основная работа Еврейского агентства была сфокусирована на странах СНГ и, к слову сказать, в течение последних лет я возглавлял в «Сохнуте» Отдел образования в странах СНГ. Но в последние годы сформировалось представление о глобальном русскоязычном мире: это и США, и Австралия, и Канада, и Германия, и, конечно, Израиль. Несколько лет назад я попытался даже сформулировать концепцию о некоей всемирной еврейской русскоязычной цивилизации, которая при всех особенностях в разных уголках земли тем не менее имеет мощный общий знаменатель. И Германия в этом представлении является не только составной частью русскоязычной цивилизации, но и вызывает у Израиля повышенный интерес в силу многих общеизвестных обстоятельств. Ведь значительная часть приехавших в Германию русскоязычных евреев всё еще находится в поиске своей еврейской самоидентификации. Эти вопросы всегда являются острыми, а подчас и болезненными. Ведь членами еврейских общин по разным причинам являются далеко не все приехавшие в Германию русскоязычные евреи. Нельзя сбрасывать со счетов и некоторое недоумение многих евреев в мире по поводу того, что русскоязычные евреи выбирают в качестве места жительства Германию. В этом контексте возникают вопросы о солидарности с всемирным еврейством. Всё это дает нам основания рассматривать русскоязычных евреев в Германии как некий особый и весьма интересный элемент диаспоры. Что же касается вашего вопроса о том, почему именно сейчас в «Сохнуте» образован специальный отдел, то, во-первых, нужно было время, чтобы оценить все вышеизложенные обстоятельства, а во-вторых, я уверен, что работу, к которой мы только что приступили, следовало начинать намного раньше. Но лучше позже, чем никогда. Новое руководство Еврейского агентства и лично Натан Щаранский не скрывают свего повышенного интереса к русскоязычному еврейству, и в особенности к той его части, которая проживает Германии.
Что же касается «Натив», то мне ничего не известно о его деятельности в Германии. Года два-три назад я был участником одной правительственной комиссии, которая рекомендовала «Натив» начать деятельность в Германии в сотрудничестве с Еврейским агентством и ЦСЕГ. Тогда были составлены хорошие планы и проекты, но потом, насколько мне известно, возникли сложности, в результате которых практического сотрудничества не получилось. Если «Натив» всё же начнет активную работу в Германии, мы готовы к любым формам сотрудничества с этой организацией.
– Как известно, ЦСЕГ сперва категорически возражал против работы «Натив» с русскоязычными членами еврейских общин Германии, затем, наоборот, высказался за нее. Каковы ваши впечатления относительно готовности ЦСЕГ к партнерству с «Сохнутом»?
– По поводу сотрудничества ЦСЕГ и «Натив», как я уже сказал, у меня нет никаких сведений. Что же касается сотрудничества «Сохнута» с так называемыми «крышевыми» (от немецкого Dachorganisation. – Прим. ред.) еврейскими организациями в Германии, а также еврейскими общинами, то у нас есть многолетний положительный опыт подобной работы. Последнее решение разукрупнить наш отдел и сделать его работу в Германии более активной – это лишь продолжение ранее начатой работы. Наиболее ярким примером, на мой взгляд, является тот факт, что посланник Еврейского агентства по вопросам образования Яир Каннай, ранее руководивший молодежными проектами Еврейского агентства в странах СНГ, представитель моего отдела в Германии, уже три года совмещает эту деятельность с должностью директора отдела по вопросам молодежи в Центральной благотворительной организации евреев в Германии (ZWST). Практически вся образовательная деятельность среди молодежи в рамках ZWST осуществляется под его непосредственным руководством.
– Выделение Германии в профильное направление Еврейского агентства означает поворот к более активной работе с еврейскими общинами Германии. Какие задачи поставлены перед возглавляемым вами подразделением и какие мероприятия вы предусматриваете для их выполнения? В чем, в самых общих чертах, будет заключаться такая работа?
– Вы правы в том, что предполагается поворот к более активной работе, но в сути проводившихся ранее мероприятий ничего не меняется. Мы хотим делать лучше и более активно то, что делали ранее. Если конкретно, то это борьба с ассимиляцией – главным врагом сегодняшнего еврейского мира. Еврейский мир по этой причине ежегодно теряет в диаспоре примерно 50 тыс. человек. Поэтому первоочередная задача Еврейского агентства во всём мире, и особенно в Германии, – попытаться помочь молодому поколению евреев в самоидентификации. Речь идет о создании условий, в которых ищущие себя в еврейском контексте молодые евреи смогут найти удовлетворяющие их ответы. Мы не приходим с готовыми ответами, мы хотели бы, чтобы эти ответы были рождены той средой, в которой находятся эти молодые люди. Наша задача – способствовать созданию атмосферы, помогающей такому поиску. Он возможен лишь в среде ищущих молодых людей, среде молодых лидеров. Мы видим нашу первоочередную задачу в том, чтобы растить таких лидеров. Возможно, «лидер» – слишком громкое слово, но речь действительно идет о людях с активной жизненной позицией как в общинном так и в профессиональном контексте.
У Еврейского агентства уже накоплен большой опыт в этом вопросе. Результатов здесь не достигнуть за один-два дня. Это длительный процесс в разных форматах: здесь и наша помощь общинам; и наша самостоятельная деятельность в виде семинаров, поездок в Израиль, поездок по следам Катастрофы; семинары для групп лидеров по подготовке еврейских педагогов. Это и делающий первые шаги на немецкой земле проект МАСА, позволяющий каждому еврею провести в Израиле один-два семестра в рамках той или иной образовательной программы или программы повышения квалификации и т. д. Нам предстоит доработать в технических деталях программы этого проекта, адаптированные для молодых «русских» евреев, живущих в Германии.
Есть много областей, в которых Еврейское агентство считает себя специалистом. Например, всё, что связано с преподаванием иврита, истории еврейского народа, его традиций, еврейской самоидентификация в ее различных аспектах. Разработаны программы и учебники, организовано неформальное образование для молодежи в виде лагерей, семинаров, студенческих программ. Здесь мы тоже являемся мировым специалистом. Многие читатели вашей газеты – как молодые, так и не очень – помнят сохнутовские ульпаны, сохнутовские лагеря и сохнутовские программы по еврейскому самосознанию еще из советского и постсоветского прошлого. Эти платформы мы хотели бы подвергнуть адаптации и в языковом плане, и в плане привязки к германским условиям.
В отличие от тех, кто полагает, что с переездом в другую страну человек не меняет своей сути, привычек и наклонностей, я считаю, что эмиграция приводит к качественным изменениям в человеке. Поэтому наши старые наработки, действовавшие на территории СССР, требуют серьезного пересмотра с целью их использования для «русских» евреев, живущих в Германии.
– Были ли у вас контакты с руководителями местных еврейских общин? Насколько они готовы к сотрудничеству с вами?
– У нас очень хорошие контакты как с руководителями центральных еврейских организаций в Германии, так и с руководством многих общин. Я не перечисляю, каких именно, лишь потому, что боюсь упустить, а, значит, обидеть кого-нибудь из них. В Германии более ста еврейских общин, и с очень многими из них мы находимся в дружеских деловых отношениях. Эти контакты возникли не сейчас, они существуют уже несколько лет и весьма плодотворны.
– По данным пресс-секретаря «Сохнута» Алекса Сельского, сегодня из Германии в Израиль ежегодно репатриируются около 100 человек – в основном немецких евреев. Не связано ли это, на ваш взгляд, с тем, что сегодня большинство во многих еврейских общинах Германии составляют выходцы из СССР? Вы заинтересованы в репатриации любого еврея или есть какие-то приоритеты в плане возраста, профессии и т. д.?
– Мне трудно комментировать сообщение Алекса Сельского. Я знаю лишь, что примерно половина из упомянутого числа ежегодно репатриировавшихся из Германии в Израиль евреев говорят по-русски. Я думаю, что мотивация у тех, кто репатриируется из Германии в Израиль, самая различная. Я надеюсь, что главным является желание жить в Израиле. Хотя я не работаю в отделе репатриации и абсорбции, но могу с уверенностью заявить, что Еврейское агентство видит своей основной целью помощь всем тем, кто хотел бы реализовать свое желание жить в Израиле. И здесь не играют никакой роли возраст, профессия или другие признаки. Любой желающий будет с большой радостью принят работающими в Германии сотрудниками отдела абсорбции. А о целях работы нашего отдела образования я говорил выше.
– Не будем скрывать, что ваши усилия по повышению еврейской самоидентификации русскоговорящих евреев могут привести к тому, что молодые евреи захотят переселиться из Германии в Израиль. Как, по-вашему, отнесутся официальные органы Германии к подобной деятельности в стране израильских эмиссаров?
– Каждый еврей вправе самостоятельно выбирать для себя ту форму еврейской сопричастности, которая близка его душе и сердцу. Во всём мире есть молодые люди, которые принимают решение реализовать свою душевную связь с Израилем в абсолютном плане, то есть во всех смыслах связать свою судьбу с этой страной. Мы живем в свободном мире, где каждое решение является результатом многих факторов. Прекрасно, если выбор страны проживания связан с позитивной идеологией. Я как работник Еврейского агентства и как гражданин Израиля могу лишь приветствовать решение того еврея, который решит связать свою жизнь с Израилем. Но деятельность Департамента образования и отдела, которым я руковожу с 1 марта 2010 г., гораздо шире: это духовная связь с еврейским народом и с Израилем во всех проявлениях.
– Особенностью расселения евреев в Германии является их распыленность по маленьким городкам. Входит ли в вашу задачу способствовать большей концентрации евреев в Германии?
– Мы не вправе влиять на сложившиеся особенности расселения евреев в Германии и будем строить нашу работу в соответствии с существующими обстоятельствами. Русскоязычное еврейство Германии – очень динамичная группа населения. Недавно я узнал, что процент еврейских молодых людей, получивших аттестат зрелости по окончании гимназии, составляет почти 80%, что вдвое превышает этот показатель для школьников из числа коренных немцев. Весьма вероятно, что большинство этих молодых людей намерены получить высшее образование, а это для части из них означает смену мастожительства. Это в очередной раз говорит о мобильности еврейской молодежи в Германии. Значит, и нам следует проявлять соответствующую мобильность, если мы хотим долбиться успешного решения поставленных перед нами задач.
– Как известно, офис посланника «Сохнута» в Германии находится в Берлине. Где будет находиться ваш офис?
– Я живу в Иерусалиме и работаю в центральном офисе Еврейского агентства. Оттуда происходит руководство всеми мероприятиями. Я часто бываю в Германии и надеюсь, что число наших эмиссаров в Германии будет расти. Из-за большого количества небольших общин все работники «Сохнута» большую часть времени проводят в поездах. Так что какого-то определенного места для постоянного пребывания работников нашего отдела на территории Германии не предвидится.

Беседовал Виктор ФИШМАН