<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337357625000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_239.xml" path="archive" file="artikel_239" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="239"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Есть ли в Германии справедливость?]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img alt="leaf" src="/img/leaf.gif" /> Есть ли в Германии справедливость?</h1><p>

</p><h2> Социального жилья
становится всё меньше,<br />а спрос на него – всё больше</h2>

<p> </p>

<p><br /> «Какая
справедливость? Да ее здесь не было, нет и не будет!» – заявила некая дама
бальзаковского возраста, которая, ни дня в Германии не поработав, живет на
социальное пособие в приличной квартире, щедро лечится за счет «социаламта»,
притом совершая регулярные турпоездки и отдыхая на море. Объяснить мне, что она
понимает под «справедливостью», дама не сумела, и не удивительно. Ведь это
довольно сложное понятие, определяемое в энциклопедиях как
«конкретно-историческая мера распределения материальных и духовных благ между
людьми, мера воздаяния каждому по его делам». Абсолютной справедливости, как
известно, не бывает, она относительна и зависит от условий места и времени,
особенно когда речь идет о социальной справедливости. Нам, выросшим в атмосфере
демагогии и спекуляций по поводу «заботы о человеке», «равенства прав и
возможностей» при социализме, порой трудно понять, в чем выражается
справедливость в западном обществе.</p>

<p>От читателя К. в редакцию пришло письмо, в котором он
недоумевает, почему в одной из статей автор безоговорочно утверждал: «Нам,
приехавшим из бывшего СССР, предоставляется квартира. Если вы не работаете –
бесплатно». На собственном горьком опыте К. убедился, что в Германии никто
квартиру никому не предоставляет, а ее обычно приходится мучительно долго
искать самому. И обходится она вовсе не бесплатно: ведь тому, кто помогает ее
найти (маклеру), придется заплатить немалые деньги, а потом ежемесячно
доплачивать домовладельцу из своего кармана за пользование квартирой, ибо, как
правило, стоит она дороже, чем нам за нее платит государство. Где же тут
справедливость и как всё это согласуется с правом человека на достойные условия
жизни, гарантируемые Конституцией ФРГ?</p>

<p>Встретившись с автором письма в общежитии для иммигрантов и
переселенцев, я пытался ему объяснить, что в ФРГ в годы экономического подъема
создана надежная система социальной защиты для нуждающихся в ней граждан,
включая предоставление им помощи в съеме жилья. Социальные квартиры в
достаточных масштабах строились местными властями или частными фирмами при
поощрении государства и сдавались в аренду по доступной твердой цене лицам с
относительно низким уровнем доходов (см.: § 1, II Wohnungsbaugesetz). При этом
новоселам, получателям социальной помощи, почти целиком возмещались расходы на
вселение и приобретение предметов первой необходимости, а также на аренду
квартиры. В отличие от советских людей, и западные, и восточные немцы не ютились
в бараках и «коммуналках», не стояли долгие годы на квартирном учете. </p>

<p>Начиная с 90-х гг. прошлого века, вследствие объединения
Германии, последующего экономического спада и роста дефицита в бюджете, города
и коммуны, как на западе, так и на востоке страны, практически лишились
возможности расширять социальный жилфонд. В целом темпы роста жилья из года в
год падают, а цены на него столь же неуклонно растут, признает президент
немецкого союза квартиросъемщиков (DMB) Анке Фукс, и хуже всего дело обстоит
именно с социальными квартирами. Крупные домовладельцы, прежде при
посредничестве местных властей получавшие льготные ссуды в банках для
строительства социальных квартир, теперь не заинтересованы в них. Более того,
после истечения срока договора с городскими магистратами они настолько повышают
арендную плату за жилье, что оно утрачивает статус социального и становится
недоступным для бедных слоев населения. Цены на квартиры в больших городах
(Мюнхене, Штутгарте, Франкфурте, Кёльне, Дюссельдорфе, Гамбурге и др.) на
25–35% выше, чем в среднем по стране. Растет число людей, которые выселяются за
долги по квартплате, и они вынуждены жить в значительно худших условиях. </p>

<p>Только за последние пять лет количество социальных квартир в
Германии уменьшалось ежегодно в среднем на 100 тыс. Если в 80-е гг. их в ФРГ
было около 4 млн., то в 2003 г. эта цифра снизилась до 1,7 млн. Так, в Западном
Берлине число социальных квартир за этот период сократилось вдвое и сегодня
составляет всего 6% от общего жилого фонда города, а в Дрездене магистрат почти
полностью приватизировал социальное жилье. С другой стороны, из года в год
неуклонно растет спрос на квартиры, доступные по цене беднякам. Это и понятно:
численность безработных в стране превышает 5 млн., а, кроме того, еще 5,5 млн.
человек имеют доходы на уровне прожиточного минимума. В конце 2005 г. 16%
населения Германии принадлежали к бедным слоям и, естественно, нуждались в
социально приемлемом жилье. Таким образом, при всех местных различиях в целом
по стране сохраняется значительный разрыв между спросом на социальные квартиры
и их реальным предложением. И не слышно, чтобы эту проблему пытались радикально
и конструктивно решать на федеральном, земельном и коммунальном уровнях.</p>

<p>Разумеется, всё это нисколько не утешает К. и его жену,
больных стариков-иммигрантов из СНГ. Более четырех лет ютятся они в тесной
комнатушке поселкового общежития и никак не могут найти себе подходящего жилья.
Немецкого языка супруги не знают, законы и порядки чужой страны им незнакомы.
Естественно, они хотят переехать в ближайший город Карлсруэ, где у них есть
друзья и приятели, которые могли бы оказывать им повседневную помощь. Но ни
друзья, ни русские маклеры, к которым они обращались, подходящей квартиры пока
не могут найти: одна была чересчур тесная и без отдельной кухни; в другой
жилплощадь превышала норму на 1,5 кв. м (!) и социальное ведомство не дало
разрешения на аренду; размер третьей квартиры оказался «нормальным», но стоила
она слишком дорого; в четвертой с больными ногами и слабым сердцем без лифта на
4-й этаж не подняться; а поселиться в доме престарелых им пока очень не
хочется, да и попасть туда непросто. Некоторые собственники социального жилья
отказываются сдавать квартиры в аренду «социальщикам»-иностранцам, чтобы не
вызвать недовольство у старожилов-немцев. Маклерская контора вообще не
возьмется искать жилье подобным клиентам, с которых она не имеет права брать
вознаграждение. </p>

<p>Конечно, супруги К. сперва сами проявляли нерасторопность и
неосведомленность в новой ситуации. Ведь им советовали согласиться на переезд в
любую квартиру в Карлсруэ, с тем чтобы потом подыскать себе более подходящую.
Но согласиться с этим мешали наивные иллюзии, будто здесь заслуженным ветеранам
труда обязаны дать удобную и дешевую квартиру вроде той, что была у них там,
откуда они приехали. Об этом, в частности, свидетельствуют и письма, которые
они послали бундесканцлеру А. Меркель и издателю газеты Н. Вернеру с
настоятельными просьбами помочь им поскорее получить жилье, учитывая их прошлые
заслуги. Однако в этой стране никто из представителей власти или прессы не
вправе воздействовать на домовладельцев, которые сами выбирают себе
квартиросъемщиков. Спору нет, таким соискателям жилья необходимо бы в первую
очередь активно содействовать в поиске постоянной «крыши над головой». К
сожалению, ни благотворительные, ни другие общественные организации, ни
религиозные общины этой проблемой, за редким исключением, не занимаются.
Социальные и жилищные ведомства при муниципальных органах ведут лишь формальную
регистрацию иммигрантов и переселенцев, нуждающихся в социальном жилье, не
оказывая им реальной помощи хотя бы в виде информации о вакантных квартирах в
данный момент и посредничества в контактах с квартиросдатчиками. </p>

<p>А пока что наши горемычные старички вот уже пятый год сидят
на чемоданах в общежитии, откуда более энергичные соседи давно выехали, и им
самим угрожает выселение. Хочется от души пожелать, чтобы фортуна поскорее
улыбнулась им, справедливость восторжествовала и они наконец-то обрели желанную
обитель.</p>

<p> </p><h5>

Давид ШИМАНОВСКИЙ</h5>]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[228]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[19]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Есть ли в Германии справедливость?]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Какая справедливость? Да ее здесь не было, нет и не будет!» –  Социального жилья становится всё меньше, а спрос на него – всё больше.  «Какая справедливость? Да ее здесь не было, нет и не будет!» – заявила некая дама бальзаковского возраста, которая, ни дня в Германии не поработав, живет на социальное пособие в приличной квартире, щедро лечится за счет «социаламта», притом совершая регулярные турпоездки и отдыхая на море. Объяснить мне, что она понимает под «справедливостью», дама не сумела, и не удивительно...]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>239</artikel><ads><ad id="1425" sha="9a709400cf736fe4f771e6ed509c77f2e7e4abb6" image="image1425.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

