«От этого порочного круга страдают в первую очередь иммигранты»

Беседа с председателем правления Синагогальной общины Галле Карлом Зоммером

– Господин Зоммер, вы возглавляете либеральную Синагогальную общину Галле с момента ее образования в 1996 г. Членами вашей общины являются преимущественно русскоговорящие иммигранты. Считаете ли вы, что им ближе именно реформированный иудаизм?

– Да, я исхожу из этого. К тому же здесь, в Галле, либеральный иудаизм имеет свою долгую традицию. Еврейская община Галле, 300-летний юбилей которой мы отмечали в 1990-х гг., была одной из первых либеральных еврейских общин в Германии. Именно эту традицию и продолжает наша Синагогальная община.

– Для многих иммигрантов, являющихся получателями социальной помощи или пособий по безработице, главной проблемой является интеграция в германское общество. Чтобы помочь им в этом, а также для осуществления своих уставных задач, общине требуются немалые деньги. Как вы решаете эту проблему?

– К сожалению, пока не очень успешно. Мы, как говорится, перебиваемся с хлеба на воду. Хотя 20 марта был подписан новый Государственный договор между федеральной землей Саксония-Анхальт, Союзом еврейских общин Саксонии-Анхальт и Синагогальной общиной Галле, уже в апреле Союз еврейских общин не выполнил свое обязательство выплатить Синагогальной общине положенную дотационную норму. Вместо установленной суммы в размере около 11 тыс. C нам было без каких-либо объяснений выделено всего лишь 360 C. На эти средства община, разумеется, существовать не может.

– Что может сделать правление общины, для того чтобы – хотя бы с такими минимальными финансовыми ресурсами – помочь ее новым членам побыстрее интегрироваться в германское общество?

– Мы стараемся предоставлять дополнительные возможности к многочисленным интеграционным мероприятиям, проводимым городом Галле и федеральной землей Саксония-Анхальт. Однако не стоит забывать, что мы являемся прежде всего религиозной общиной, которая заботится главным образом о духовных потребностях своих прихожан. Тем не менее мы предлагаем курсы немецкого языка, посещение которых призвано обеспечить возможности общения в новой для иммигрантов среде. Основой же для успешной интеграции членов нашей общины является их трудоустройство, обеспечивающее полноценное общение с немецкими коллегами. И в этом плане мы особенно интенсивно пытаемся оказать содействие.

– Получает ли община поддержку от городских властей, церковных институтов, Общества христианско-иудейского сотрудничества?

– К сожалению, практической помощи от этих организаций мы пока не получали. Так, например, мы годами ожидаем закрепления за общиной кладбища или места для захоронения. Однако наше срочное ходатайство под надуманными предлогами постоянно отклоняется как городскими, так и земельными ведомствами. У остальных же объединений и союзов, очевидно, проблем хватает и без нас. Достаточно прискорбно закончилась наша совместная работа с Паритетным благотворительным обществом, которое отказало нам в срочно необходимых социальных работниках с указанием, что Земельный союз еврейских общин является его членом и поэтому мы должны обращаться непосредственно туда. Тот факт, что мы входим совсем в другую организацию, их не интересовал. Земельный же союз, в свою очередь, откладывает рассмотрение этого вопроса на годы, а затем заявляет, что помочь нам также не в силах, так как мы не являемся членами Центрального совета евреев в Германии. Таков, к сожалению, порочный круг, от которого страдают в первую очередь иммигранты.

– Уже много лет руководство религиозной деятельностью Синагогальной общины осуществляет раввин Уолтер Ротшильд, приезжающий из Берлина для проведения богослужений. Как преимущественно русскоязычная аудитория общины принимает британского раввина, говорящего по-немецки?

– Замечательно. Наши прихожане уважают и любят раввина Ротшильда, который благодаря своей открытой и дружелюбной манере общения и богослужений нашел подход к членам и посетителям нашей общины. Поэтому и языковый барьер не является препятствием.

– Когда в общине появятся кантор и социальный работник?

– Мы снова возвращаемся к больному вопросу о государственных дотациях. Как только Земельный союз перестанет оспаривать наше право на существование, мы планируем привлечь к работе в нашей общине кантора и социального консультанта. С кантором Ореном Романом, который временно помогает нам в проведении служб, у нас сложились очень хорошие взаимоотношения.

– Тот, кто посетит традиционную встречу Каббалат-Шаббат в Синагогальной общине Галле, будет нeмало удивлен тем, сколько заинтересованных людей различных возрастных групп приходят в этот день на Тротаер-штрассе. Среди них очень много молодежи. Существуют ли планы создания собственного молодежного центра?

– Существуют. Молодежная группа уже сформировалась, и в настоящее время мы оборудуем для нее подходящие помещения. Наша молодежь нас очень радует, посещая воскресную школу, помогая пожилым членам общины. Молодые люди дают нам надежду на то, что наша община имеет будущее.

– Если верить слухам, уже летом этого года начнется строительство общинного центра…

– Вообще-то оно должно было начаться еще в прошлом году. Однако заявка на ссуду сперва рассматривалась почти год, а затем была отклонена местным филиалом HypoVereinsbank. Теперь мы ведем переговоры со спонсором, который готов финансировать строительство общинного центра.

– Довольны ли вы участием членов общины в ее жизни?

– Без подобного участия общины просто не существовало бы.

Беседовал Аксель ФРИЧЕ