<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337645374000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_255.xml" path="archive" file="artikel_255" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="255"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Маршрутами Мерцбахера]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img src="/img/leaf.gif" alt="leaf" /> Маршрутами Мерцбахера</h1><p>

</p><h2>К 80-летию со дня
смерти выдающегося альпиниста и ученого Готфрида Мерцбахера</h2>

<p> </p>

<p> </p>

<p><br />Вклад евреев в
германскую и мировую культуру, науку, медицину, политику и экономику
общеизвестен. Куда менее известно о достижениях евреев в области спорта. А ведь
германские евреи и в этой сфере добивались блестящих результатов. Среди них
были выдающиеся спортсмены. Один из них – Готфрид Мерцбахер. </p>

<p>Мерцбахер родился
9 декабря 1943 г. в селении Байерсдорф в Средней Франконии. Посещал реальную
школу в Эрлангене, однако, к своему огорчению, вынужден был ее оставить, чтобы
приобрести специальность. Следуя семейной традиции, Готфрид стал скорняком. Для
дальнейшего совершенствования – овладения профессиями меховщика и торговца
меховыми изделиями – он отправился на учебу в Париж, Лондон и Санкт-Петербург
(здесь он, кстати, выучил русский язык). В 1868 г. не без помощи своего дяди
Абрахама Мерцбахера – банкира и мецената, известного нумизмата, владельца одной
из лучших в мире частных коллекций книг и рукописей по иудаике – Готфрид
основал в Мюнхене фирму по производству и продаже меховых изделий. Это дало
молодому человеку экономическую самостоятельность и позволило посвятить жизнь
альпинизму и географическим исследованиям.</p>

<p>В Италию, на
Пиренеи, в Северную Африку, в Центральную Азию Мерцбахера забрасывали дела
коммерции. Но интересовали его там прежде всего восхождения. Первый
альпинистский опыт Мерцбахер приобрел в конце 1870-х гг. в Альпах. Он первым
исследовал и описал Восточные Альпы (Доломиты Брента). 16 июня 1881 г. в
сложных горных условиях Мерцбахер совершил 
первовосхождение на альпийскую вершину Тотенкирхлс, которое принесло ему
известность как альпинисту. Этот путь и сегодня носит название Merzbacherweg («Путь Мерцбахера»). </p>

<p>В 1888г. Готфрид
Мерцбахер продал свою мюнхенскую фирму, чтобы посвятить дальнейшую жизнь
исключительно альпинизму и географии. В 1891 г. Мерцбахер отправился на
Центральный, а затем Восточный Кавказ. Поездка преследовала как спортивные, так
и исследовательские цели. Среди покоренных Мерцбахером вершин были Казбек и
Тетнульди. Он совершил скоростное восхождение от Терскола на вершину Эльбруса,
первым в истории альпинизма прошел по северному хребту Донгуз-Oруна. Мерцбахеру принадлежат и другие
приоритеты на Кавказе, например проход по гребню к вершине Доносмта. Всего он
совершил здесь 8 первовосхождений. Изучение и описание Кавказа стало первым
крупным научным достижением ученого. Большой интерес представляют собранные им
сведения по этнографии карачаевцев и балкарцев. В кавказских исследованиях
Мерцбахера есть сведения, что христианство на Западном Кавказе появилось в 40-х
гг. н. э. и первыми христианами здесь были евреи-колонисты, которые продолжали
общаться со своими соплеменниками из Иудеи, ведя с ними торговые дела. Тогда же
Мерцбахер создал первую полную карту Центрального Кавказа, которая с тех пор
является неотъемлемой принадлежностью частью любого путешествия или восхождения
в этом районе. Результатом двух поездок на Кавказ стала двухтомная книга Aus den Hochregionen des Kaukasus, изданная в 1901 г. в Лейпциге и
получившая высокую оценку в научных кругах. В настоящее время эта книга
является ценным экспонатом Мюнхенского музея альпинизма. Благодаря описаниям и
путевым заметкам Г. Мерцбахера многочисленные путешественники, географы и альпинисты
обратили внимание на Кавказ. Возник даже Германо-кавказкий клуб, одним из
учредителей которого стал Мерцбахер. </p>

<p>В 1907г.
баварский принц Арнульф, выполнявший дипломатические функции при российском
императорском дворе, решил предпринять с разрешения МИД России ознакомительную
поездку по южным окраинам Российской империи. В качестве сопровождающих он
пригласил Мерцбахера и геолога Лойхе. В России тогда свирепствовала очередная
кампания шпиономани, и и за экспедицией внимательно наблюдала контрразведка. Однако
Мерцбахер, хорошо знавший районы поездки, ни разу не подошел к недозволенным
местам. После Кавказа группа проследовала через Красноводск в Бухару. Принц
ознакомился с российской Средней Азией и в июле того же года возвратился в
Санкт-Петербург.</p>

<p>В 1902–1903 и
1907–1908 гг. Г. Мерцбахер осваивает горные вершины и изучает природу
Тянь-Шаня. Хотя некоторые сведения об этом районе уже имелись у древних
китайцев, византийских миссионеров и в трудах русского географа
Семёнова-Тян-Шанского, тем не менее знания эти из-за труднодоступности региона
были весьма скудными. В 1902 г. альпинист сделал попытку подойти к вершине
Хан-Тенгри. Он поднимался на несколько «пятитысячников», однако приблизиться к
цели своего путешествия так и не смог. Но какая-то неведомая сила влекла
Мерцбахера к этой вершине. В следующем году он избрал иной маршрут: достиг
ледника Иныльчек, прошел по нему 18 км и по южной ветви ледника дошел до места,
откуда таинственная гора предстала перед ним во всей своей красе. Пик
Хан-Тенгри оказался не только величественным и красивым, но и устрашающим.
Тогда альпинист записал в своем дневнике: «Хан-Тенгри – не место для
альпинистских увлечений». Лишь в 1931 г. украинский альпинист М. Погребецкий с
двумя спутниками сумел, используя схемы Мерцбахера и карты российских
топографов 1912 г., впервые подняться на Хан-Тенгри.</p>

<p>Мерцбахер же
открыл уникальное озеро, которое позже было названо его именем. Уникальность
этого водоема в том, что здесь, совсем как в Арктике и Антарктиде, можно
увидеть плывущие по озеру айсберги – громадные льдины, оторвавшиеся от ледника.
Второй раз в этот регион Мерцбахер приехал в 1907–1908 гг. В возрасте 64 лет он
всё еще продолжал совершать восхождения и исследовать горы. Сегодня одна из
вершин носит имя германского альпиниста. А поляна Мерцбахера и озеро Мерцбахера
фигурируют во всех путеводителях для горных туристов. </p>

<p>Огромный научный
интерес представляют тянь-шаньские исследования Мерцбахера по гляциологии,
топографии, а также данные им описания животного и растительного мира этого
региона. В письме к Русскому географическому обществу Мерцбахер сообщал: «Из
четырех проведенных мною на Тянь-Шане лет прошлое лето было самым
неблагоприятным… Еще несколько подобных лет, и произойдет всеобщее надвигание
ледников в этой горной области». Прогноз ученого оправдался в 1911–1915 гг. В
активе ученого есть и другие наблюдения. К сожалению, неоконченным остался его
труд по картографии Центрального Тянь-Шаня.</p>

<p>Прекрасные
отношения сложились у Мерцбахера с Русским географическим обществом, которое
помогало ученому в организации его экспедиций. Некоторые свои наблюдения
исследователь опубликовал в российских научных изданиях. Одну из открытых им
вершин он назвал пиком Великого князя Николая Михайловича, который считался
покровителем Географического общества (в 1946 г. пик был переименован в пик
100-летия Русского географического общества).</p>

<p>В 1901 г.
философский факультет Мюнхенского университета в знак заслуг исследователя
присвоил ему почетное звание доктора, в 1907 г. – профессора. Мерцбахер был
также иностранным членом географических обществ ряда европейских стран,
сопредседателем Мюнхенского географического общества. Ученый был удостоен
различных наград, но больше всего ценил медаль Семенова-Тян-Шаньского,
полученную от Санкт-Петербургского научного географического общества.</p>

<p>Авторитет
Мерцбахера среди альпинистов был необычайно высок. В 1921 г., на пике волны
антисемитизма, прокатившейся по Баварии, когда доступ евреям в Альпинистское
общество был закрыт, Мерцбахер оставался одним из уважаемых его членов. Он умер
в 1926 г. на 83-м году жизни и был похоронен в Мюнхене. «География потеряла
личность редкой трудоспособности, неутомимого исследователя, слугу науки», –
было написано в одном из некрологов. Свой архив Мерцбахер подарил Баварской
государственной библиотеке. В Мюнхене сохранился дом (Möhlstr. 25), в котором Мерцбахер жил с 1910 г. до своей смерти. В 1928 г. одна из
улиц Мюнхена была названа именем ученого. Merzbacherstraße сохранила свое название даже во времена Третьего рейха вопреки указанию
министра внутренних дел о переименовании «еврейских» улиц. Однако туристическая
фирма, оставшаяся после смерти Мерцбахера, была в 1933 г. «ариизирована», а его
имя в среде ученых и альпинистов было предано забвению. К сожалению, сегодня
помимо названия улицы в городе ничего не напоминает о Готфриде Мерцбахере. Его
труды рассредоточены по нескольким организациям. Не удалось отыскать и его
могилу. </p>

<p>В 2002 г. клубе
туристов и альпинистов Мюнхенского объединения Gorod родилась идея провести памятные мероприятия,
приуроченные к 80-летию со дня смерти известного альпиниста и ученого Готфрида
Мерцбaхера. Эту идею
поддержали Германское объединение альпинистов, Федерации альпинизма России,
Украины, Киргизии, Комиссия по гляциологии Баварской академии наук, Мюнхенское
географическое общество, Российское географическое общество и некоторые другие
организации. Старт был дан в 2004 г., когда группа альпинистов «Адонис» секции
«Карпаты» совершила восхождения на Тотенкирхл (Австрия) и Ватцман (Бавария). В
сентябре того же года туристы-велосипедисты московской организации
«Велоэкспедиция» совершили перевальный поход в итальянские Доломитовые Альпы. В
2005 г. около 40 альпинистов из Германии, Испании, Франции, Украины и ЮАР
поднялись на Эльбрус, а команды Федерации альпинизма Киргизии и туркомпания
«Топ-Азия» осуществили поход на Тян-Шань, к озеру Мерцбахера и одноименной
поляне. </p>

<p>Проект
«Маршрутами Мерцбахера» продолжается. В восхождениях принимают участие
«Снежные  барсы» (альпинисты,
преодолевшие пять «семитысячников». – Прим. авт.) И. Гетман, А. Зайдлер,
мастера спорта по туризму и альпинизму Р. Вайнберг, В. Денисов, М. Заика, А.
Мозесон и многие другие спортсмены, живущие ныне в ФРГ. Сегодня сообщения об
этом международном проекте можно найти на множестве интернет-сайтов. </p>

<p> </p><h5>

Леонид МИНИНБЕРГ</h5>]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[228]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[16]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Маршрутами Мерцбахера]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[Вклад евреев в германскую и мировую культуру, науку, медицину, политику и экономику общеизвестен. Куда менее известно о достижениях евреев в области спорта. А ведь германские евреи и в этой сфере добивались блестящих результатов. Среди них были выдающиеся спортсмены. Один из них – Готфрид Мерцбахер...]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>255</artikel><ads><ad id="904" sha="73ca7ff1cb29b919d41a374c65e361664c3dc3e3" image="image904.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

