<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1328734691000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_340.xml" path="archive" file="artikel_340" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="340"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[«У нас здесь есть будущее»]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img width="165" vspace="10" hspace="10" height="242" border="0" align="left" src="/i/img_340_69.jpg" /><img src="/img/leaf.gif" alt="leaf" /> «У нас здесь есть будущее»</h1><h2>Так полагают представители общины в Венгрии

</h2><p> </p>

<p> </p>

<p> </p>

История венгерских евреев уникальна, хотя во многом повторяет судьбы
нашего народа в других странах. На берега Дуная иудеи пришли с римлянами
задолго до того, как племена угров создали там свое государство. 

<p> </p>

<p> </p><h2><br />

1200 лет вместе и врозь

</h2><p> </p>

Сотни лет здесь не было агрессивного антисемитизма и принудительного
крещения. И только когда концентрация иудеев в городах, успехи в экономике и
социальной жизни стали «слишком» велики, начинаются погромы. Уже в XI в.
издается закон, ограничивший хозяйственную активность и условия проживания
евреев. 

<p> </p>

Протекция королей, нуждавшихся в еврейских деньгах, сдерживала юдофобию
церковников, феодалов, горожан. В XIII в. Бела IV впервые в христианском мире
легализовал иудаизм и гарантировал права евреев. Лишь крайнее обострение
ситуации в стране порой вынуждало владык жертвовать ими для утоления ярости
толпы.

<p> </p>

А затем вновь наступало затишье и еврейские беженцы возвращались в
родные края. Вместе с тем они всё чаще крестились, дабы обеспечить благополучие
себе и потомкам. 

<p> </p>

В конце концов Габсбурги были вынуждены формально уравнять иудеев в
гражданских правах с христианами. Это способствовало подъему венгерской
экономики, в которой важнейшую роль стал играть еврейский капитал. Его наиболее
крупные представители получали титулы баронов, а с конца XIX в. в парламенте
появились депутаты-евреи. 

<p> </p>

Как ни парадоксально, но на родине основателя сионизма Теодора Герцля
наряду с его приверженцами оказалось немало антисионистов, утверждавших, что их
единственное отечество – Венгрия. В годы Первой мировой войны 300 тыс.
венгерских евреев служили в армии, десятки тысяч получили боевые награды, 22%
погибли на фронте (хотя их доля среди населения составляла 5%). Но и это не
ослабило антисемитизм. Напротив, ситуация вскоре катастрофически ухудшилась.

<p> </p>

<p> </p><h2>

<br />Под знаками свастики икрасной звезды

</h2><p> </p>

ПоТрианонскомумирномудоговору 1920 г., территория Венгрии была урезана
втрое. Численность евреев в стране уменьшилась вдвое. Подлинной трагедией для
них стало провозглашение в марте 1919 г. Советской Республики во главе с Бела
Куном, евреем по происхождению. Захват власти коммунистами народ воспринял как
«иудейский заговор». И хотя жертвами их репрессий были и евреи, позже от белого
террора и погромов пострадали многие тысячи безвинных. 

<p> </p>

Антисемитизм широко проник в городские низы, среду крестьян,
интеллектуалов, чиновников. Адмирал Хорти, став регентом, лавировал между, с
одной стороны, местными либералами и демократическими странами, а с другой,
–юдофобски настроенным населением, ультраправыми группами и нацистской
Германией. С приходом нацистов к власти в Германии правительство Венгрии издало
законы, направленные против «засилия евреев» в экономике, политике, культуре. С
1939 по 1944  г. за границу бежали 6 тыс.
евреев, хотя возможности были у многих. Люди верили руководителям общин,
заверявшим, что Хорти не допустит того, что случилось в Германии. В награду за
присоединение Венгрии к державам «оси» Гитлер подарил ей часть захваченных
земель. Число евреев вновь превысило 1 млн. Гитлер потребовал от Хорти
«окончательно решить еврейский вопрос», однако тот соглашался на отправку в концлагеря
лишь «чужих» евреев, своих же направлял в «рабочие батальоны», где большинство
из них погибло. 

<p> </p>

Евреи Венгрии впервые за сотни лет оказались бесправными париями.
Замкнувшись в общинах, они продолжали учить детей, лечить больных, помогать
нуждающимся, хоронить по обряду, даже устраивать концерты и лекции. Но и это
всё рухнуло, когда грянул 1944 год – самый страшный в истории венгерского
еврейства. Немцы оккупировали страну, и над евреями нависла угроза тотального
истребления. В Венгрию был направлен Эйхман с его «зондеркомандой», активно
сотрудничавшей с местной жандармерией и полицией.

<p> </p>

Евреев (включая крещеных) загнали в гетто и начали массовую депортацию,
а для сохранения порядка использовали «юденраты». До вторжения немцев от
болезней, голода, погромов за четыре года погибли 63 тыс. человек, а за девять
месяцев 1944 г. – 458 тыс. евреев из провинции и вслед за ними еще 280 тыс. из
столицы были угнаны в концлагеря, где чудом выжили лишь немногие. Еще 139 тыс.
спаслись в самой Венгрии, в основном с помощью сотрудников посольств
нейтральных стран Р. Валленберга и К. Лутца, международного Красного Креста и
добросердечных венгров. 

<p> </p>

В финале трагедии зловещую роль сыграла партия Салаши, захватившего
власть в стране. За два месяца до освобождения Будапешта салашисты расстреляли
и утопили в Дунае 15 тыс. евреев. Всего после войны уцелело 255 тыс. иудеев, но
большинство из них эмигрировало, и в стране осталось 100 тыс.

<p> </p>

В первые мирные годы в обществе широко обсуждались причины Катастрофы и
ответственность за нее. С приходом к власти коммунистов во главе с евреем М.
Ракоши эту тему стали замалчивать, хотя антисемитизм официально был запрещен. В
то же время прекратили выплату компенсаций пострадавшим от геноцида,
национализировали собственность еврейской буржуазии, закрыли большинство
национальных организаций и школ. Под видом кампаний против космополитов и
сионистов проводилась политика, направленная на ликвидацию еврейского
самосознания. Засилье евреев в партгосаппарате способствовало усилению
антисемитизма. Вместе с тем в восстании 1956 г. участвовало немало евреев, и
после его подавления 20 тыс. из них бежали на Запад. А из тех, кто остался,
многие мадьяризировались и перестали интересоваться своими корнями, культурой и
религией.

<p> </p>

<p> </p><h2>

<br />Быть или не быть?

</h2><p> </p>

Лишь с конца 1980-х гг. еврейская жизнь в стране стала возрождаться.
Сегодня здесь 15 тыс. членов общин, а на субботние молитвы приходит до 50 тыс.
В одном Будапеште 22 синагоги, среди них восстановленная знаменитая – на
Дохани, где в праздники бывает до 4 тыс. человек. Рядом – иешива, еврейские
отели, ресторан, турбюро, магазины. В старейшей семинарии обучается 200 будущих
раввинов и учителей религии, в том числе женщины. Возникли сионистская группа
«Шалом», культурное общество «Шабад», издаются свои газеты, журналы, книги. В
Будапештском университете учреждена кафедра гебраистики, в Академии наук –
Центр исследования венгерского еврейства. Проводятся конференции, читаются
публичные лекции, пропагандируется еврейская музыка, открылся театр,
устраиваются выставки работ на еврейские темы. Обновляется система еврейского
просвещения. В одном только Будапеште три гимназии с детсадами, две из которых
финансируются из США и Канады, а школа имени Анны Франк – городской общиной.
Наряду с общеобразовательными предметами преподаются иврит, основы иудаизма,
история еврейства.

<p> </p>

В парламенте заседает более 30 депутатов-евреев от разных партий. В
дискуссиях о самоопределении возобладала позиция: мы – особая
религиозно-этническая группа, часть мирового еврейства и вместе с тем –
неотъемлемый элемент венгерской нации. 

<p> </p>

В результате евреи не вошли в перечень национальных меньшинств Венгрии.
Здесь их правовой статус, в отличие от других стран Европы, остался неясным.
Вместе с тем евреям гарантирована культурная автономия и финансовая помощь со
стороны государства. В Будапеште создан Mузей Катастрофы, есть ряд мемориалов в
память о ее жертвах. Но до сих пор не было высказано официального покаяния за
преступления местных нацистов при попустительстве многих венгров. Юдофобия в
стране далеко не изжита, а правящие партии и правительство не ведут эффективной
борьбы с ее конкретными проявлениями. Здесь можно купить книги, оправдывающие
политику Хорти и обвиняющие евреев во всех грехах, услышать антисемитские
выкрики на стадионах, стать свидетелем хулиганских акций скинхедов. Полтора
миллиона слушателей радио «Кошут» узнают о «грязных проделках» евреев в стране
и в мире.

<p> </p>

Политические лидеры из еврейской среды энергично протестуют против
подобных явлений. Раввин крупной общины Тамаш Раи создал парламентскую группу
противодействия юдофобии. А публичные разоблачения антисемитов депутатом Гьорги
Гадо даже вызвали тревогу у стариков, усмотревших в его действиях угрозу
«гражданскому миру». 

<p> </p>

Бывший президент парламента Шабад считает, что в демократической Венгрии
антисемитизм широко не распространен и не представляет серьезной опасности. По
его мнению, ассимиляция евреев будет продолжаться, а их религиозность
–уменьшаться. Выход из кризиса он видит в «еврейском протестантизме»: если
литургия будет вестись на венгерском языке, молитвы станут понятнее, а синагоги
более привлекательными. 

<p> </p>

С этим не согласен управделами одной из общин Золтаи, полагающий, что
всё должно остаться, как в старые «добрые времена». А вот юная Эстер, референт
этой общины, возмущена тем, что тот ведет себя в ней будто мелкий князек,
пытаясь подменить собой правление. Она и ее друзья убеждены, что будущее
венгерского еврейства – в многообразии и демократизме его религиозной,
культурной и политической жизни. Уезжать они никуда не собираются, учатся,
трудятся, посещают излюбленное кафе «Шода» в бывшем гетто Пешта, где чувствуют
себя комфортно. Ими создана группа «Хавер», которая поддерживает контакты с
венгерской молодежью, помогая ей избавляться от антиеврейских предрассудков. 

<p> </p>

Учительница Анна Форгаш, прежде скрывавшая свое еврейское происхождение,
после поездки в Израиль стала открыто носить звезду Давида и примкнула к
сионистской молодежи. Она посещает консервативную синагогу в Буде, где женщины
сидят вместе с мужчинами. Главный раввин там – молодой Тамаш Верё,
инициативный, открытый для диалогов как с евреями разных поколений, так и с
неевреями. В работе с детьми ему помогает Шуша Фриц, которая мастерски ведет
группу малышей в культурном центре «Балинт». Директор этого еврейского дома
Миклош Фишер организовал популярные циклы лекций по философии, экономике и
политике, клубы для врачей и юристов, а также танцевальную, драматическую,
спортивную студии. А в двух шагах напротив расположен правоэкстремистский центр
во главе с патологическим антисемитом Иштваном Шуркой, который договорился до
того, что сионисты планируют завоевать Венгрию и уже закупают здесь дома и
землю.

<p> </p>

Так причудливо переплетаются в этой стране прошлое и настоящее,
реакционное и прогрессивное. А все-таки, вероятно, прав директор музея
Катастрофы Андраш Дарани: «Конечно, у нас здесь есть будущее! Ведь растет новое
поколение, воспринимающее совместную жизнь евреев с венграми как вполне
естественную».

<p> </p>

<p> </p><h5>

Д. СЕМЕНОВ</h5>]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[326]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[10]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: «У нас здесь есть будущее»]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[История венгерских евреев уникальна, хотя во многом повторяет судьбы нашего народа в других странах. На берега Дуная иудеи пришли с римлянами задолго до того, как племена угров создали там свое государство...]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>340</artikel><ads><ad id="1425" sha="9a709400cf736fe4f771e6ed509c77f2e7e4abb6" image="image1425.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

