<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1328733079000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_476.xml" path="archive" file="artikel_476" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="476"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Говорить правду трудно, но необходимо]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img src="/img/leaf.gif" alt="leaf" /> Говорить правду трудно, но необходимо</h1><p>

</p><h2>Мюнхенскому обществу христианско-иудейского сотрудничества исполняется 60 лет</h2>

<p> </p>

<p></p><div align="left"><div align="left"><img width="358" vspace="10" hspace="10" height="149" border="0" src="/i/img_476_150.jpg" /></div>11 марта в мюнхенской Старой ратуше в присутствии обер-бургомистра Христиана Уде, членов правительства Баварии, президента Центрального совета евреев в Германии госпожи Шарлотте Кноблох, главного раввина Мюнхенской еврейской общины Стивена Лангнаса, президента Папского совета по поддержке единства христиан кардинала Вальтера Каспера и других представителей религиозных и общественных организаций открылось ставшее уже традиционным собрание Общества христианско-иудейского сотрудничества (Geselschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit – GCJZ). На этот раз оно стало прологом недельного цикла мероприятий Неделя братства (Woche der Brüderlichkeit) под девизом «Говорите правду» (Redet Wahrheit).</div><p />

<p>Сегодня подобных обществ в Германии около 80. Первое из них было создано американской администрацией в разбомбленном союзниками Мюнхене – бывшей «столице» нацистского движения. Главный американский военный комиссар Джон Маклой при поддержке тогдашнего бургомистра города Карла Шарнагля решил внедрить на немецкой земле Общества христианско-иудейского сотрудничества по образцу тех, которые существовали в США с
1928 г. Первое GCJZ было пробным камнем для проверки изменений в сознании немцев и их готовности к демократическим преобразованиям. Свою роль сыграли и вспышки антисемитизма, вызванные размещением вокруг Мюнхена лагерей для перемещенных лиц из Восточной Европы, так называемых DP (displaced persons). </p>

<p>Начало положил Комитет по борьбе с антисемитизмом, созданный американцами в октябре 1947 г. при участии президента Интернационального совета христиан и иудеев д-ра Эверетта Клинчи. Германские власти поддержали эту инициативу, призывающую к взаимопониманию. Переоценка населением духовных и культурных ценностей была важна для возврата страны в союз цивилизованных государств.</p>

<p>Важной целью организованного на американский манер GCJZ было и привлечение к этой работе известных личностей, занимавших видное положение в немецком обществе. Так, в состав первого правления Общества вошли уже упоминавшийся выше Карл Шарнагль (как представитель от католиков), евангелический журналист Xанс Гензерт и президент недавно восстановленной Мюнхенской еврейской общины Юлиус Шпаниер.</p>

<p>О Юлиусе Шпаниере
(1880–1959) следует сказать особо. Этот детский врач в
1914 г. создал первое в городе специализированное отделение по уходу за новорожденными. С 1924 г., когда в связи с экономическим кризисом мюнхенские власти прекратили финансирование больницы, Шпаниер поддерживал ее из собственных средств. Во времена национал-социализма ему была запрещена врачебная практике (за исключением лечения еврейских пациентов). В 1942 г. он вместе с женой был заключен в концентрационный лагерь Дахау. Супруги пережили пытки, голод, непосильный труд и унижения. После войны Юлиус Шпаниер возглавил в Мюнхене католическую больницу. Тогда же, в 1945 г., он был избран президентом местной еврейской общины и работал в этой должности шесть лет. В 1947–1951 гг. врач Шпаниер был членом баварского Сената и одним из первых получил баварскую медаль «За заслуги». Был в числе членов первого GCJZ и адвокат Зигфрид Нойланд, отец Шарлотте Кноблох.</p>

<p>Сегодня в Мюнхенском обществе христианско-иудейского сотрудничества около 300 членов. Есть среди них и выходцы из бывшего СССР. Во главе алфавитного списка членов общества стоит журналист из Риги Владимир Абрамсон. «Я – первый, а члены рода Виттельсбахов находятся в конце списка», –
шутит он. Члены общества избирают католического, евангелического и иудейского президентов, а также правление. На протяжении многих лет обществом руководят католический президент профессор Пьер-Фелис Тальякарне, евангелический президент Брунгильде Тёльнер и иудейский президент профессор Аби Питум. Ежегодно главным мероприятием является Неделя братства, которая – кстати тоже по американскому образцу – начиная с 1951 г. проводится в начале марта.</p>

<p>Эмблема мюнхенского GCJZ состоит из трех слов: Reden, Lernen, Erinnern. Reden означает, что члены общества беседуют друг с другом, выступают перед общественностью за терпимость и внимание к своеобразию этнических меньшинств, вмешиваются, если люди оскорблены, подвергнуты унижениям; они выступают против антисемитизма и насилия. Lernen означает, что они учатся друг у друга, информируют друг друга о христианской и еврейской религиях, об особенностях различных культур; oни постигают уроки прошлого и берут на себя ответственность за настоящее и будущее. Erinnern означает, что члены oбщества вспоминают об истоках и связях иудаизма и христианства, помнят о прошлом, в том числе и о преступлениях нацистов. Они приглашают на беседы свидетелей прошлого, собирают их воспоминания. </p>

<p>Столь подробная расшифровка эмблемы весьма существенна, так как, с одной стороны, определяет ответственность GCJZ, а с другой, –
позволяет членам христианских и еврейских общин обращаться в случае необходимости к этой организации для решения возникающих проблем.</p>

<p>Девиз каждой Недели братства обсуждается на совете общества в привязке к конкретным событиям в Мюнхене и в Баварии. Так, например, в прошлом году на открытии Недели братства, проводившейся под девизом «Показать свое лицо», премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер, в частности, сказал: «Я охотно согласился на шефство над мероприятиями в рамках Недели братства. В этом году она посвящена радостному ожиданию открытия в Мюнхене нового Еврейского центра. Лозунг „Показать свое лицо“ выбран очень удачно, потому что новый дом в сердце Мюнхена вернет еврейской общине ее лицо, открытое для всех. Я рад, что евреям удалось обрести родину и восстановить свою идентичность в нашей стране после осквернения и уничтожения их синагог и страшных преступлений, жертвами которых они стали в Германии и в Европе в годы фашистского режима. Девиз „Показать свое лицо“ касается не только евреев. И христиане не должны отворачиваться от событий, влекущих за собой изоляцию и дискриминацию… других общественных групп или отдельных лиц». </p>

<p>Перед началом нынешнего торжественного заседания я спросил у Аби Питума: «Какой смысл вы лично вкладываете в девиз „Говорите правду“?» Он ответил: «В наше время категория „правда“ считается старомодной. Сейчас в моде категория „польза“. Мы же хотим жить в мире, где господствуют более высокие ценности, чем индивидуальная польза. Это основа священных книг иудеев, христиан и мусульман. В особенности заповедь „Не лги!“ Именно это мы и намерены подчеркнуть».</p>

<p>Член общества Аннелизе Кольберг – католичка, школьный учитель немецкого языка с 35-летним стажем. В GCJZ она состоит с 1997 г. Я познакомился с ней лет семь лет назад на языковых курсах, которые она с
1993 г. проводит для еврейских эмигрантов в Мюнхенском народном университете. Вот что она ответила на тот же вопрос: «Для меня это означает необходимость говорить правду о моих убеждениях, моем мнении, моей вере – не важно, будет ли это воспринято позитивно или негативно. Это нелегко, этому нужно учиться и для этого требуются мужество и уверенность в себе».</p>

<p>Задавать этот вопрос премьер-министру Баварии Эдмунду Штойберу не пришлось, поскольку он уже ответил на него в своем приветственном слове, распространенном перед началом торжественного заседания: «Пророк Захария, из высказываний которого взят девиз „Говорите правду“, описывая свое видение будущего Иерусалима, напоминает нам: „Это то, что вы должны делать: говорить друг другу правду и сеять правду. Добивайтесь мира в вашем доме». Таким образом, для него правда тесно связана со справедливостью и миром… Евреи всегда были жертвой искаженных представлений и политических карикатур. И предостережение пророка Захария может служить для нас примером».</p>

<p>Когда после заключительного выступления Пьера-Фелиса Тальякарне хор из 60 человек исполнил величественную песню Иоганна Брамса, сквозь решетчатые окна зала, в котором в ноябре 1938 г. Геббельс призвал нацистов к проведению «Хрустальной ночи», донесся перезвон колоколов Фрауэнкирхе. И лучшего аккомпанемента к происходящему в этом зале сегодня нельзя было придумать</p>

<h5>Виктор Фишман</h5>

<p><i>Дополнительная информация – в Интернете по адресу: </i><a href="http://www.gcjz-m.de" target="_blank"><br />www.gcjz-m.de</a>.</p>]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[470]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[3]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Говорить правду трудно, но необходимо]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[Мюнхенскому обществу христианско-иудейского сотрудничества исполняется 60 лет. Сегодня подобных обществ в Германии около 80. Первое из них было создано американской администрацией в разбомбленном союзниками Мюнхене – бывшей «столице» нацистского движения...]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>476</artikel><ads><ad id="1425" sha="9a709400cf736fe4f771e6ed509c77f2e7e4abb6" image="image1425.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

