<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337650154000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_558.xml" path="archive" file="artikel_558" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="558"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Учиться, учиться и еще… отдыхать!]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img src="/img/leaf.gif" alt="leaf" /> Учиться, учиться и еще… отдыхать!</h1><p>

</p><p> «Сейчас для тебя самое важное – учеба!» –
беспрестанно твердят родители и учителя. Конечно, в глубине души подросток и
сам понимает, что от его сегодняшних успехов зависит будущее, но невозможно же
отказаться от всяких развлечений и увлечений. Так хочется расслабиться, побаловаться,
встретиться с друзьями. А что делать, если ты учишься в молодежном городке, да
еще в другой стране, вдали от товарищей? И ведь не всегда интересы и увлечения
удовлетворяются школьной программой. Например, Оля любит танцевать, а Макс не
расстается с гитарой. Нет, они не собираются посвящать этому всю жизнь. Оба
планируют быть программистами. Но ведь так хочется проявить свои таланты не
только на дискотеке или в кругу приятелей!</p>

<p>– Как раз сейчас
мы готовимся к отборочному туру всеизриальского конкурса НААЛЕ, – рассказывают
ребята. – Это конкурс, на который собираются участники программы из разных школ
Израиля. Мы исполняем песни на иврите, причем обязательно израильских авторов.
А лучше сами приходите на конкурс и послушайте, а потом напишите. И отправьте
газету нашим родителям, пусть порадуются. </p>

<p>Взяв с меня
обещание прийти, ребята убегают.</p>

<p>Что ж, я подошла
как раз в разгар репетиции, и участникам конкурса говорить некогда. Да и мне
жаль их отвлекать, так что за более подробной информацией я обращаюсь к их
куратору.</p>

<p>– Это стало
ежегодной традицией: в День НААЛЕ, который обычно проводится в середине мая,
управление программы, частью которой является проект «Элит» для детей из
Германии, устраивает конкурс «Песни израильских авторов». Ребята – исполнители
и аккомпаниаторы – с большим удовольствием готовятся к нему. Призы у нас
скромные, зато мало кто может похвастаться такой аудиторией. Так, в прошлом
году на трибуне сидели, например, министр просвещения Израиля Юли Тамир,
председатель Еврейского агенства Зеев Бельский, известные представители
израильского мира искусства. Так что у ребят есть возможность показать себя.
Кстати, на прошлогоднем кункурсе ученики из Германии заняли призовое место. Но
иногда формируются и смешанные ансамбли, представленные детьми из разных стран.
</p>

<p>– Но у вас же в
основном школы с техническим уклоном, как же музыкально одаренные дети могут
развивать свои способности?</p>

<p>– В каждом
молодежном комплексе есть кружки, и не только музыкальные, в которых ребята
могут реализовывать свои склонности. А для тех, кто и раньше занимался музыкой
и хочет серьезно продолжать эти занятия, мы приглашаем высококвалифицированных
преподавателей. Более того, если подросток желает, он может в рамках нашей
программы сдать экзамен по музыкальным дисциплинам, который будет засчитан в
аттестате зрелости.</p>

<p>Мы прогуливаемся
по утопающей в зелени территории и постепенно доходим до спортивного комплекса.
На теннисном корте играют всего две пары, сбоку доносится аппетитное щелканье
пинг-понга. А в баскетбольном зале идет настоящая битва – с нешуточными
страстями, подогретыми темпераментом болельщиков. Уловив разноязыкую речь,
подхожу к ребятам. Оказалось, вовремя: сборная команда «Элит» как раз играет
против местных израильских ребят. Увы, как принято в современном спорте, в ход
идут самые резкие выражения. Понятно, что дело пахнет конфликтом. </p>

<p>– У вас споры
только на спортивных площадках или вы вообще не ладите с местными? – спрашиваю
я.</p>

<p>Первая реакция
явно продиктована сиюминутными эмоциями:</p>

<p>– Да ну их,
придурки! Играют не по правилам!</p>

<p>Но по ходу беседы
болельщики успокаиваются:</p>

<p>– Да нет, в
общем, они ничего. Мы дружим, иногда ездим к ним на выходные. Ну, не со всеми,
конечно, но попадаются и классные ребята.</p>

<p>Позже куратор
объясняет:</p>

<p>– Это всегда так.
Первые столкновения происходят на спортивных площадках. Знаете, ведь у детей
очень развито чувство «своих». Помните, как в нашем детстве было: улица на
улицу, школа на школу. Но здесь мы за такими вещами следим. Когда ребята
немного привыкают и подучивают язык, мы начинаем формировать смешанные команды,
и всё становится на свои места. Вернее, – смеется он, – противостояние
начинается по другому признаку.</p>

<p>– А футбольные
команды у вас есть?</p>

<p>– Конечно, есть,
но закладка настоящего футбольного поля по всем правилам – дело сложное. Такие
площадки есть только в нескольких молодежных комплексах. У нас же поле для
мини-футбола. Зато баскетбольные площадки и тренажерные залы существуют во всех
школах и пользуются широкой популярностью среди подростков. И кстати, там
ребята из всех стран легко находят общий язык.</p>

<p>– Ну а если
кто-то не певец и не спортсмен?</p>

<p>– А вон сидят
наши ребята, поговорите с ними.</p>

<p>Прямо на траве
расположилась кучка подростков. Со стороны их очень любопытно послушать.
Основной язык общения – иврит с обильными вкраплениями английского. А отдельные
пары беседуют друг с другом на языке той страны, откуда они приехали, –
русском, немецком… Издалека похоже на интернациональную песню, в которой
выделяется совсем недетское слово – «конституция». Оказывается, ребята обсуждают
семинар, который во время пасхальных каникул организовало для них руководство
программы. Выясняется, что помимо обязательных школьных экскурсий руководство
«Элит» устраивает для ребят выездные семинары по разным темам и туристические
поездки. Руководители проекта с гордостью отмечают: «Наши дети путешествуют по
стране больше, чем новые репатрианты, а зачастую и коренные израильтяне».
Школьникам-иностранцам эти поездки оплачивает программа НААЛЕ, осуществляемая
Министерством просвещения Израиля в сотрудничестве с Еврейским агентством.
Семинары ведут специально подготовленные инструкторы – специалисты по ролевым
играм и подростковой динамике. </p>

<p>– Вы
представляете, – рассказывают ребята, – мы составляли для Израиля текст
конституции, которой, оказывается, в еврейском государстве нет.</p>

<p>Это точно,
конституции в Израиле нет, зато есть нескончаемые дебаты на тему ее
необходимости. Так что старшеклассники оказались, можно сказать, в эпицентре
актуальной израильской политики. Семинар закончился, а они продолжают обсуждать
проблему, отстаивая свои идеи. </p>

<p>– Всё это
здорово, – останавливаю я их, – но как-то слишком серьезно. А ведь вам,
наверное, хочется более молодежных развлечений?</p>

<p>– А вы не
думайте, – девочки начинают говорить наперебой, даже немного обиженно, – у нас,
между прочим, есть дискотека, очень неплохая, мы и вечера всякие устраиваем.
Мальчишки к дискотеке более равнодушны, им интереснее участие в команде КВН. А
еще мы сами снимаем фильмы. </p>

<p>Иногда ленты,
отснятые участниками программы, попадают на Всеизраильский конкурс молодежных
фильмов и даже транслируются по телевидению. Сама видела. </p>

<p>– А на выходные
мы можем поехать к своим друзьям или родственникам, только надо брать
специальное разрешение.</p>

<p>– Знаете, ребята,
– перевожу я разговор на другую тему, – вас послушать, получается прямо не
жизнь, а малина какая-то. Неужели нет трудностей, разочарований, сожалений о
своем выборе?</p>

<p>Подростки
переглядываются. Потом одна из девушек говорит:</p>

<p>– Я бы не
сказала, что есть сожаление. В общем, нам здесь нравится, – она оглядывается на
своих друзей и, получив молчаливую поддержку, продолжает: – Но кое-что,
конечно, хотелось бы улучшить. Например, хотелось бы почаще выходить в город…</p>

<p>Что ж, это уже
отдельная тема. О пожеланиях ребят и реакции на них преподавателей – наша следующая
публикация.</p>

<p>А пока напомним:
все, кто заинтересовался программой «Элит», могут получить подробные сведения в
берлинском офисе Еврейского агентства «Сохнут» по тел.: (030) 881 94 25.</p>

<h5>Роза Финкельберг</h5>



<p align="right"><i>Материал
предоставлен<br />Еврейским
агентством<br />«Сохнут»</i></p>]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[550]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[2]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Учиться, учиться и еще… отдыхать!]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Сейчас для тебя самое важное – учеба!» – беспрестанно твердят родители и учителя. Конечно, в глубине души подросток и сам понимает, что от его сегодняшних успехов зависит будущее, но невозможно же отказаться от всяких развлечений и увлечений. Так хочется расслабиться, побаловаться, встретиться с друзьями...]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>558</artikel><ads><ad id="904" sha="73ca7ff1cb29b919d41a374c65e361664c3dc3e3" image="image904.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

