В поисках корней

Беседа с руководителем Фестиваля еврейских фильмов в Берлине Николой Галлинер

Похоже, что еврейский кинематограф становится всё более заметной струей в потоке мирового кино. Причем речь идет не только об израильских лентах, но и о картинах, показывающих еврейскую жизнь в диаспоре, выражающих национальный менталитет, проблемы и страсти. И характерно, что на минувшем Berlinale, одном из трех наиболее престижных международных кинофестивалей, приз за лучшую режиссуру получил израильский фильм Джозефа Седара «Бофор» о жизни израильских солдат на ливанском фронте, но в то же время внимание критики и публики привлекла картина Чао Гамбургера «Когда мои родители были в отпуске», где действие происходит в еврейском квартале бразильского города.

Мы говорили об этом с директором Еврейского народного университета в Берлине Николой Галлинер, которая много лет руководит Фестивалем еврейского кино, ежегодно проходящим в столице. В нынешнем году он состоится в 13-й раз, замечает Никола. Демонстрация картин будет происходить 17– 28 июня, как обычно, в кинотеатре «Арсенал» на Потсдамер-плац, а затем, 28–30 июня, фестиваль будет в гостях в Потсдаме, в Музее кино.

– Что можно сказать о программе, сколько фильмов будет продемонстрировано, что, на ваш взгляд, наиболее интересно?

– Всего будет показано 23 фильма из восьми стран. Девять – израильских, остальные – из США, Англии, Мексики, Ирландии – географический разброс очень велик. И, возвращаясь к нашему разговору о многообразии еврейской жизни в диаспоре, отмечу одну особенность кинофестивалей, подобных нашему: где вы сможете узнать о еврейской жизни, скажем, в Ирландии? Здесь и община-то невелика, но национальное существование есть, люди ощущают себя евреями, нащупывают свои корни, думают о будущем. Вот документальный фильм ирландского режиссера Луиса Лентина «Grandpa… speak to me in Russian» («Дедушка, говори со мной по-русски»), который будет идти 26 июня. Режиссер отображает в этой ленте историю своей семьи, жизнь деда, в конце XIX в. уехавшего из литовского местечка и добравшегося аж до Ирландии. Или семейная история, происходящая в Мексике, в еврейском квартале, в жизнь которого мы погружаемся в фильме Алехандро Шпрингеля «My Mexican Shivan», – фильм будет показан 20 июня.

Самое интересное для русскоязычной публики – телевизионный сериал Рона Ниньо «A Touch Away», которым откроется наш фестиваль 17 июня и которым ряд вечеров уже упивалась израильская телевизионная аудитория. Там играет превосходная актриса из театра «Гешер» Евгения Додина, и фильм в значительной мере отражает ее историю. А сюжет сериала таков: в одном жилом блоке на окраине города Бней-Брак пересеклись судьбы двух семей – ультраортодоксальной и светской, приехавшей из бывшего Советского Союза.

– Тема вхождения олим в новую для них среду отношений разных ветвей израильского еврейства – сабров и новоприбывших – проходит во многих современных еврейских фильмах.

– Это естественно, кино отражает реальные проблемы, которые волнуют современный Израиль. Но вернемся к программе фестиваля. В день открытия будет показан также фильм известного израильского режиссера Эйтана Фокса «The Bubble» («Жвачка») о молодежной жизни в Тель-Авиве, демонстрировавшийся на последнем Berlinale. И в тот же очень насыщенный просмотрами день зритель увидит английскую комедию Поля Вейланда «66» с известной английской актрисой Элен Картер в главной роли.

На фестивале немало картин, в основу которых положена реальная жизненная история. Среди них – немецкая картина Эгона Монка «Die Bertinis», снятая по автобиографическому роману Ральфа Джордано и рассказывающая о жизни еврейской семьи, пережившей в Гамбурге Вторую мировую войну.

– Всё та же тема еврейского рода, поколений людей, перемещающихся по свету и сохраняющих свою национальную идентичность. Мне кажется, она очень актуальна в еврейском мире.

– Выражением этой темы стали два документальных фильма, демонстрируемых на фестивале. Оба они автобиографичны. В норвежской картине «Origin Unknown» («Источник неизвестен») режиссер Нина Грюнфельд пытается понять своего отца, мальчиком приехавшего в Норвегию из Братиславы и ставшего известным психиатром. И так же пытается докопаться до своих корней режиссер израильской картины «Father Language» («Язык отца») Рами Кимхи, повествуя о жизни своего отца, представителя сефардского еврейства, выходца с острова Родос.

Обо всех фильмах не расскажешь, тут уж действительно лучше увидеть, чем услышать. И мы, организаторы фестиваля – Еврейский народный университет и Берлинская синематека, приглашаем читателей «ЕГ» в кинотеатр «Арсенал» соприкоснуться с искусством кино и ощутить, что же такое современный еврейский кинематограф.

Михаил ЗАРАЕВ