По случаю вашего пятилетнего юбилею я хочу сердечно поздравить вас от имени Евангелической церкви Германии. «Еврейская газета» вносит важный вклад в процесс интеграции русскоязычных еврейских иммигрантов из постсоветских республик.

Интеграция не может осуществляться по принципу «они должны стать такими, как мы». Элементы других культур приносят на.ным культурным наследием понимают цели нашего общества. Это взаимопонимание является основой для нашего совместного проживания в этой стране.

Совет Евангелической церкви Германии в 2002 г. в своем документе «Zusammenleben gestalten» подчеркнул важность вопросов интеграции и сосуществования с людьми другого происхождения и вероисповедания, говорящих на другом языке: «Интеграция – это непрерывный процесс, целью которого является равноправное участие новоприбывших в общественной жизни страны. Этот процесс включает в себя и предоставление иммигрантам прав и обязанностей принявшего их общества. А принявшее их общество должно дать этим людям возможность участвовать в общественной жизни и активно им в этом помогать. Обе стороны должны вести открытый диалог и сотрудничать друг с другом».

За последние годы в Германию приехало много еврейских мигрантов из постсоветских республик. Еврейским общинам Германии этот приток принес большую пользу: с начала иммиграции количество членов общин увеличилось в три раза. Среди новоприбывших есть также немало молодежи и молодых семей.

Иммигранты привезли с собой свою культуру, включая и русский язык. Там, где поселяется большое количество еврейских мигрантов, возникают русскоязычные библиотеки, литературные кружки, научные общества, музыкальные и балетные коллективы и философские общества. Но одновременно с этим многие из прибывших хотят иметь больше контактов с местными немцами. Поэтому очень важно, что «Еврейская газета» пишет не только о «старой» родине своих читателей, но и старается вызвать у них интерес к их «новой» родине – Германии – и тем самым облегчить их вливание в новое общество. Гордость за свое культурное наследие является хорошей предпосылкой для диалога и сотрудничества.

Для евреев Германия является также и «виновной страной». Холокост принес еврейскому народу огромные страдания, а Германия потеряла свое еврейское культурное наследие. Поэтому на нас, немцев, возложена и сегодня большая ответственность. Учитывая всё это, мы должны быть особо бдительны в отношении антисемитских высказываний и националистических проявлений.

От лица Евангелической церкви Германии я желаю «Еврейской газете» успехов и удач, Божьего благословения в стараниях способствовать процессу интеграции русскоязычных мигрантов в Германии.

Хельге Классон,

президент Церкви,
уполномоченный Совета
Евангелической церкви Германии
по вопросам поздних переселенцев
и иммигрантов.