Прочитал я в ноябрьском номере «ЕГ» письмо г-жи Д. Гуткиной, и разные мысли и чувства возникли у меня. Письмо это, названное «О получении российской пенсии», касается больного для многих из нас и уже не раз обсуждавшегося вопроса.

Автор письма, вооруженная солидными документами, как-то: закон «о гражданстве РФР», Постановление Конституционного суда РФ, ратует за неотвратимое получение нами, гражданами России, проживающими в Германии, честно заработанной российской пенсии. Господи, да кто же против?! Честно заработанное надо получать! Однако разрешите с вами, г-жа Д. Гуткина, всё же поспорить. Даже, лучше сказать, не поспорить, а просто высказаться по данной теме.

Извините, не знаю вашего возраста (у дамы спрашивать нетактично), но, судя по вашему письму, пенсионная проблема вас уже настигла. Значит, находясь в Германии, Вы получаете базовое обеспечение, другими словами, пособие в размере где-то около 300 C. И спасибо за это очень большое!

А теперь скажите честно, г-жа Д. Гуткина, у вас уже вычитают из этого пособия российскую пенсию, которую вы, безусловно, заработали честным трудом? Или не вычитают? Значит, вам повезло. Пока! Значит, скоро начнут вычитать. И, более того, вполне реально, что вычтут ее и за предыдущее время Вашего проживания в Германии.

Ой, только, пожалуйста, не лукавьте, фрау Д. Гуткина, не говорите, что вы не в курсе, что вы удивлены. Ведь вопрос вычитания российской пенсии из немецкого пособия не раз дискутировался во всевозможных средствах массовой информации.

А теперь, уважаемая, если хотите, я расскажу вам, за что вы так бьетесь. В один «прекрасный» день вы получите из социального ведомства письмо, где вам, sehr geehrte Frau, предложат сообщить о размере вашей российской пенсии. Если же вы ответите, что не получаете ее или даже отказываетесь (!) от нее, то «бератер» вам напомнит, что вы давали подписку сообщать о своих доходах и что в первую очередь вы должны оформить именно российскую пенсию. Причем в определенный срок. По истечении этого срока (в который вы, естественно, не уложитесь, поскольку даже не можете представить себе, сколько нужно собрать и отправить бумаг в Пенсионный фонд России (ПФР), предварительно пройдя через так «любимое» вами консульство РФ в Бонне), Вам вежливо сообщат, что начинают удерживать с вас ежемесячно, скажем, по 100 C. Вы ведь сами сказали, что сейчас такая пенсия в России. И при этом пообещают, что к концу года, когда вы представите данные о получаемой пенсии, будет сделан перерасчет.

Теперь сценарий может развернуться двумя путями. В лучшем случае ваши бумаги не затеряются в ПФР, и через какое-то время вы будете иметь на руках необходимую справку для социального ведомства. Во втором варианте вы будете ждать второго пришествия Христа и очередных писем от своего «бератера» с вежливым намеком, что за такое молчание Вас вообще могут лишить пособия полностью.

Но вот свершилось! вы – российский пенсионер, и ваша пенсия, опять же по Вашему письму, – 100 C. Но, пардон, их ведь надо еще получить и как-то жить всё это время, поскольку уже несколько месяцев размер базового обеспечения после вычета этой суммы упал на треть ниже прожиточного минимума.

Опять есть два варианта. Первый – получать пенсию на счет в России. Тогда в социальное ведомство надо будет предоставлять справку об этом, как-то добытую на прежней родине, и кто-то из родных-знакомых (по вашей доверенности, полученной в консульстве (!)) должен переправлять эти деньги вам, причем регулярно. Поскольку кушать хочется всегда.

Второй вариант – подать в ПФР заявление (опять же заверенное в том же консульстве (!)) о пересылке пенсии непосредственно в Германию. Это тоже возможно после определенного времени и неопределенных проволочек и проблем. При этом пересылать пенсию вам будут раз в квартал, а социальное ведомство будет вычитать ее ежемесячно. И вы еще будете должны представлять туда выписки со своего счета.

Но и это еще цветы, которые цветут и пахнут. Теперь, став обладателем своей трудовой пенсии, вы должны постоянно держать руку на пульсе. В прямом и переносном смысле. Догадываетесь, почему?

Да потому, что если вы хотите, чтобы вам платили эту самую пенсию, вам надо ежегодно предоставлять в ПФР справку о том, что вы… живы. Только и всего! А как это делается? Просто: вы посылаете в боннское консульство запрос на «термин». Дозвониться не пробуйте – дохлый номер. Значит, за полгода, на специальном бланке… Плюс несколько месяцев волнения за его судьбу, поскольку без «термина» с вами разговаривать не будут. Но счастье! Термин пришел! И за неделю до него у вас постоянно учащенное дыхание. Хорошо, если вы – здоровая женщина (дай вам Бог здоровья!), а если, скажем, ваша мама старенькая и больная и не может ходить? А в консульство надо прибыть ЛИЧНО. Это необходимое условие. Как маму – на коляске (в лучшем случае) или на носилках – везти туда? А если до Бонна три часа езды, а «термин» в 9 утра? Здесь уместно привести цитату из вашего письма. «В успех этого мероприятия может поверить только тот, кто не имел опыта обращения в российское консульство в Бонне».

Знаю, знаю, вы скажете, что можно заверить такую справку о нахождении в живых у немецкого нотариуса. Действительно, а почему и нет? Привозите старушку-маму к нему, получаете справку (ох, недешево это стоит), идете к официальному переводчику (тоже гони монету!), несете перевод в суд (платите), получаете апостиль. И посылаете всё это в Москву. А через некоторое время (весьма продолжительное) получаете культурный ответ, что немецкий перевод, даже с апостилем, для российских учреждений – филькина грамота. И это всё опять же, если вы дееспособны и в состоянии проводить все эти операции.

А нет в ПФР подтверждения о вашем наличии на белом свете – немедленно прекращается выплата вам той самой пенсии. Но немецкий социальный «бератер»-то не в курсе. Ему что? Он с немецкой аккуратностью вычитает ее из вашего пособия. Плюс, как уже было упомянуто, некую сумму за прошлые годы. Не всю, конечно. Где Вам столько денег сразу взять? А так, евро по 30–40 в месяц. Такое вот кино!

Согласитесь, г-жа Д. Гуткина, что кратко нарисованная картина несколько снижает желание бывшего «контингентфлюхтлинга» призывать на помощь для получения пенсии Конституционный суд России. Или вам всё же хочется ее получать? Как говорил герой Аркадия Райкина, «из прынцыпа!». Ну, может, у вас есть такое желание, но зачем же его навязывать другим?

Я еще помню, как некоторые украинские «громодяне», приехав в Германию, по-нехорошему косились на своих соседей. Вам, противно шептали они, хорошо, вам в России пенсию платят, а нам на Украине – нет! И даже иногда посылали на эту тему свои соображения в компетентные немецкие органы. Теперь же всё наоборот: украинские товарищи, избавленные от родной пенсии и попутно от выше перечисленных проблем, получают себе сполна базовое обеспечение, и голова у них не болит. А на российских соседей глядят уже с большим сочувствием и несколько свысока.

Вот такие дела, уважаемая Д. Гуткина… Скажите честно, так нужна вам российская пенсия? Или вспоминается украинская пословица «Не имела баба хлопот, так купила порося»?..

Вот вы радуетесь, что российские власти собираются увеличить пенсию до 200 C. Это здорово! Значит, азовое обеспечение вам будет уменьшено еще на 100 C. А если, дай Бог, в России всё пойдет хорошо, то, глядишь, и пенсионерам прибавка еще будет. Скажем, 300 C в месяц! А?! Зачем вам тогда вообще теперь немецкое пособие, естественно, решат в социальном ведомстве. И с радостью прекратят его выдавать. Получайте, уважаемая, свою честно заработанную российскую пенсию и живите на нее в Германии в свое удовольствие. И ни в чем себе не отказывайте!

Ал. КУШАРСКИЙ