<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337653780000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_748.xml" path="archive" file="artikel_748" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="748"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Жизнь и судьба Георгия Эдельштейна]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img src="/img/leaf.gif" alt="leaf" /> Жизнь и судьба Георгия Эдельштейна</h1><p>

</p><h2>Потомок польских
шляхтичей, сын члена ВКП(б), отец вице-спикера
Кнессета и священник Русской православной церкви</h2>



<p> </p>

<p><br /><img width="202" vspace="10" hspace="10" height="116" border="0" align="left" src="/i/img_748_342.jpg" />Превыше всех
наград и званий отец Георгий почитает предоставленную ему судьбой возможность
ходить в рясе и с нательным крестом. Отправляться на требы в глухие селенья по
первому зову – в любую погоду, по бездорожью. Нередко падал он в полном
изнеможении в снег, лежал и не находил в себе силы подняться, но вставал и шел
дальше. И это притом, что постоянно испытывает недовольство иерархов церкви
своим незыблемым почитанием догматических определений Седьмого вселенского
собора, прекрасно знает мнение чиновников от религии о себе лично и о всех
прочих потомках Авраама, Исаака и Иакова. Как же дошел до жизни такой сын
еврея-коммуниста, бывший завкафедрой университета, член Московской хельсинкской
группы?</p>

<p> </p>

<h2>Иррациональное
событие</h2>

<p>«Я не гражданин
ГУЛАГа, – пишет он о себе, – но никто никогда не говорит и не пишет мне
„товарищ“, а если где-то ненароком обмолвятся и по привычке скажут, я не отвечу
и даже не повернусь к говорящему: это не ко мне. И сам, естественно, никого и
никогда этим словом не зову. В последний раз, помнится, так обратился к моему
собрату А. Блок в поэме „Двенадцать“: „Что нынче невеселый, товарищ поп?“
Долгополый собрат мой и в той поэме отвечать не пожелал, предпочел за сугроб
схорониться, хотя подмечено было точно, и вопрос был очень существенный».
Невеселый поп – это точно про Эдельштейна, только такое понимание пришло к нему
спустя десяток лет. </p>

<p>Его дед работал
на электростанции, дававшей свет в царский Ливадийский дворец. Позже в ранге
белогвардейского офицера эмигрировал с армией Врангеля. Дочь деда, мать Георгия
– Галина Михайловна Бигель – родилась в Ялте в 1905 г. Отец, Михаил Михайлович
Эдельштейн, – из местечка Мошки, что неподалеку от Овруча. Он был на год старше
жены. По образованию – инженер-экономист, член ВКП(б) с 1924 г., в предвоенные
годы работал заведующим отделом книжной торговли в Совнаркоме Украины. </p>

<p>23-летним
студентом выпускного курса Ленинградского института иностранных языков Георгий
Михайлович Эдельштейн вдруг ясно осознал, что непременно должен стать
священнослужителем. Именно осознал, понял, а не принял решение. «Это произошло
как иррациональное событие моей жизни, – пишет он в книге „Записки сельского
священника“. – Когда удивленные и возмущенные родственники и знакомые пытались
расспрашивать меня, я не мог связно ответить ни на один вопрос, никак не мог
разумно объяснить, зачем это нужно мне и зачем я нужен Православной церкви. По
сей день не могу толково объяснить ни себе, ни другим, с чего всё началось,
почему вдруг года за полтора до того стал регулярно ходить в церковь, как
случилось, что однажды, осмелев, подошел после службы на Смоленском кладбище к
старичку-священнику со словами: „Батюшка, я хочу креститься“».</p>

<p>Возможно,
неизвестным путем дошли до его сердца молитвы прабабушки Каролины, истовой
католички, которая всю жизнь мечтала, чтобы хоть один из пятерых ее внуков стал
ксендзом и молился за упокой умерших родственников. Может, привели к такому
решению католические гимны, что так часто пела в детстве мать. Может, слишком
рано и слишком сильно, как он сам признается, полюбил Ф. Достоевского, Ф.
Тютчева и В. Соловьева. А потом не мог воспринять официальной доктрины – от
Добролюбова и Чернышевского до Жданова и Сталина. </p>

<p>Священства
Эднльштейну пришлось ждать 24 года. Он обращался к правящим архиереям, просил
принять на любое церковное послушание в Курске, Черновцах, Москве, Вятке,
Ярославле, Саратове, Вильнюсе, Самаре, Пскове, Ташкенте, Туле. Говорили, что
нет вакансий. Потом нередко поясняли, что вакансии, конечно, есть, да ведь
многие священства ищут. К тому же уполномоченный райкома по делам религии
«никак не велит таких рукополагать, особенно если с высшим образованием. А уж
если кандидат наук, доцент, заведует кафедрой в университете – и подавно. И
совсем плохо, честно признаться, что еврей: неспокойные они люди».</p>

<p> </p>

<h2>Благословение
архиепископа</h2>

<p>Глухая стена
неожиданно рухнула в конце 1979 г. 1 октября Георгий Михайлович был на приеме
еще у одного епископа. Поговорили минут 40, причем ничего обнадеживающего в
этой беседе не было. А 18 ноября он уже был рукоположен в сан диакона, в
следующую субботу – в сан иерея, еще через четыре дня отец Георгий решением его
высокопреосвященства архиепископа Курского и Белгородского Хризостома был
назначен настоятелем церкви Иоанна Богослова в село Коровино Волоконовского
района. </p>

<p>С тех пор и по
настоящий день у отца Георгия новые страдания и новая борьба. Те, кто сегодня
ходят в храмы и демонстративно молятся перед камерами фото- и
телекорреспондентов, не давали тогда восстанавливать церкви и приходы. Райкомы
партии, чтобы отчитаться перед обкомами, выжимали с нищих епархий деньги в пресловутый
Фонд мира. Весной 1980 г. отец Георгий решил 
начать ремонт в своем приходе: перекрыть крышу, починить карнизы,
поменять рамы в восьмерике. «Бабуси, идя на службу, приносили в сумках кто пару
кирпичей, кто кастрюльку цемента. А сельсовет и райисполком принялись всеми
силами пакости творить: „Платите в Фонд мира!“ Мы им объясняем: „Кровельщики
работают в долг, деньги согласились получить осенью и даже в конце года,
священник зарплату несколько месяцев не получает, всё подчистую на
стройматериалы ушло“. Отвечают: „Знать ничего не знаем, несите в Фонд мира!“ И
ни дня отдыха, на каждом шагу всеми средствами изматывали».</p>

<p>Было и высосанное
из пальца уголовное дело по «факту неуплаты налогов». И несанкционированный
взлом квартиры, и обыск в доме «по факту кражи в церкви десятков книг и икон».
И следствие велось, да всё ведь, как уже сказано, из пальца высосано было.</p>

<p> </p>

<h2>Отношение к
лозунгам</h2>

<p>Отцу Георгию
всегда были чужды экуменические идеи и течения – начиная от интернационального
призыва «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» до книг отца Александра Меня. Но
отрицательно относиться к чужим воззрениям – это не значит враждовать. Он мне
сам рассказал об этом: «С отцом Александром Менем мы познакомились в ноябре
1961 г. и без малого 30 лет приятельствовали. Особенно часто мы встречались,
когда он служил в селе Алабино. Боюсь, мы никогда не принимали друг друга
всерьез. Я очень редко обращался к нему готец Александр“, намного чаще – „отец
Алик“ или просто „Алик“. Он был прогрессистом-экуменистом – и первое, и второе
мне всегда было чуждо. По этой же причине мне никогда не были интересны его
книги. Последний раз мы встретились за пять дней до его гибели, когда он был
уже митрофорным протоиреем. Минут пятнадцать шутили о его митре. Его последними
словами при расставании были: „Я обязательно приеду на твой приход, поговорю с
архиереем и подарю тебе свою митру“». </p>

<p>Всё это – в
советские времена. А что же теперь, в XXI веке? По инициативе отца Георгия
мюнхенская организация «Христианская помощь молодежи России», руководимая И. С.
фон Шлиппе, материально поддерживает детскую колонию в Костроме, содержит там
воспитателей, построила для детей теплицу. Но неугомонному священнику этого
недостаточно: «Колония для несовершеннолетних преступников превратилась в дом
отдыха, – говорит он. – А рядом – полная нищета и разруха. Теперь полезнее
вкладывать деньги в другую колонию. Или хотя бы в восстановление самых бедных
приходов. Ирина Сергеевна ежегодно передает Ченецкому детскому дому около 5000
C. А ведь это доход нашего храма за три года!»</p>

<p> </p>

<h2>Государство и
церковь</h2>

<p>Он не только
просит. Он и сам зарабатывает. Его лекции о сегодняшней Русской православной
церкви, о церкви и государстве в посткоммунистической России, о новом
законодательстве о религиозных организациях слушали студенты и профессора в
Джорджтаунском университете, Высшей дипломатической школе и Католическом
университете в столице США, в Принстонском университете. Почти всё заработанное
отец Георгий отдает. Для других это считалось бы благотворительностью, для него
– раз и навсегда принятый порядок жизни.</p>

<p>Говоря о
сегодняшней связи государства и Церкви, отец Георгий отмечает, что, хотя по
Конституции Церковь и отделена от государства, но сегодня Русская православная
церковь и государство связаны чрезвычайно тесными узами. И чем дальше, тем они
становятся теснее. При этом в первых рядах молящихся во всех соборах –
вчерашние коммунистические лидеры и воинствующие безбожники. </p>

<p>Много ли
противников у столь прямолинейного человека? «Противникам руку протягиваю
редко, – отвечает он. – Думаю, у меня их немного (Хитрит. Много, и даже очень.
Особенно среди высшего духовенства. – В. Ф.). Обычно просто отхожу в сторону
(Ох, не отходит, ругается, добивается своего всеми средствами – и умом, и
хитростью. – В. Ф.). Всегда считаю своим долгом любому другу и недругу по
возможности изложить то, что считаю своим мировоззрением».</p>

<p> </p>

<h2>Отец и сын</h2>

<p>Георгий
Михайлович – человек, конечно, эмоциональный. И Россию любит истово, и
энергично защищает ее от нападок критиков: «Я не верю, что в России постоянно
идет гражданская война. Во время гражданской войны никто не герой. Сейчас в
нашем обществе, как и в любом другом, есть честные люди, есть не очень честные,
есть жулики. По законам физики золото тонет, а нечистоты всплывают. Но
полагать, что всё наше общество состоит из одних нечистот, ошибочно». </p>

<p>Был бы его
старший сын депутатом, скажем, Государственной думы России, возможно, возникла
бы у Георгия Михайловича мысль обратиться к нему за помощью в ремонте сельских
церквей и домов престарелых россиян. Так ведь он, его сын, ортодоксальный
иудей, вице-спикер Кнессета. Вот и приходится обращаться за помощью к канадским
баптистам и норвежским лютеранам.</p>

<p>Кстати, будучи в
Израиле, задал сыну отца Георгия по телефону вопрос: «Знают ли ваши избиратели
про отца-священника?» Юлий Эдельштейн ответил: «В Израиле примерно 130 тыс.
человек исповедуют христианство. Конечно, о судьбе моего отца им известно. 130
тыс. человек – весомый добавок к голосам моих избирателей».</p>

<p> </p>

<h5>Виктор Фишман</h5>

]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[720]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[16]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Жизнь и судьба Георгия Эдельштейна]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[Превыше всех наград и званий отец Георгий почитает предоставленную ему судьбой возможность ходить в рясе и с нательным крестом. Отправляться на требы в глухие селенья по первому зову – в любую погоду, по бездорожью. Нередко падал он в полном изнеможении в снег, лежал и не находил в себе силы подняться, но вставал и шел дальше...]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>748</artikel><ads><ad id="904" sha="73ca7ff1cb29b919d41a374c65e361664c3dc3e3" image="image904.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

