«Штетеле» – песни на идиш

Музыкальная культура местечка становится популярной в Баварии

 Аугсбургский музыкальный ансамбль «Штетеле» («Местечко») обратился в своем творчестве к ускользающему культурному наследию еврейства – языку идиш. Произошло это так. Вокалист Марьян Абрамович и пианист Евгений Ройзин довольно долго сотрудничали, пытаясь найти тот неповторимый стиль, который привел бы их к успеху. Чего они только не перепробовали! Исполняли классику, русские песни, джаз. И вдруг однажды на концерте они включили в свою программу старинную еврейскую песню на идиш. Зал был в восторге, они исполнили этот номер на бис. Вот тут-то к ним и пришло озарение: надо строить свой репертуар на полузабытых песнях еврейских местечек, тех мест, где душа еврейского народа раскрывалась и пела. Взяв на вооружение эти песни, музыканты почувствовали благодарный отклик восхищенных зрителей. Причем не только со стороны евреев. Немецкая публика проявляет не меньший энтузиазм – грустит и веселится под музыку тех, кого их отцы и деды уничтожали чуть больше 60 лет назад.

Впервые название «Штетеле» прозвучало на аугсбургской сцене в конце 2005 г., а в нынешнем своем составе коллектив функционирует с октября 2006-го. Под гостеприимным кровом ансамбля собрались очень разные люди. Из пяти музыкантов трое – выходцы с постсоветского пространства. И пусть никто из них не имеет специального образования, для этих одаренных людей музыка стала делом всей их жизни.

Марьян Абрамович – художник-дизайнер, петь любил с самого детства. Он долго и усердно учился вокальному искусству, в родном Киеве был непременным участником многочисленных концертов и фестивалей, отдавая предпочтение классике, романсам и народным песням. Евгений Ройзин играет на фортепиано с детства. И тем не менее окончил медицинский институт. Многочисленные рок-группы, которые он создавал, не помешали ему заведовать отделением в роддоме Воронежа. Юрий Данилов из Питера – флейтист от Бога. По образованию Юра программист, но любовь к музыке оказалась сильнее. Его юность пришлась на период расцвета ленинградского рок-клуба, Юрий играл в первом составе известной группы «Тамбурин». На гитаре в «Штетеле» играет Манфред Бланк. Он не еврей, но к еврейской музыке его тянуло всегда. Йозеф Стриговски отвечает за ударную секцию. Он немало поколесил по свету, пять лет прожил в Тель-Авиве, всегда занимался музыкой, преимущественно в стиле блюз. Вот такие музыканты собрались вместе, чтобы сразить наповал почтеннейшую публику. Сразить полузабытыми печальными напевами или веселыми песнями праздников и свадеб местечка.

Евгений Ройзин – музыкальный идеолог коллектива – подчеркивает: «Штетеле» не исполняет клезмерную музыку в чистом виде. Как аранжировщик, Ройзин старается обогатить каноническое звучание джазовыми интонациями, элементами соул-музыки. Этим-то они и отличаются от других клезмер-групп, коих не так уж мало на просторах Баварии. Интересно, что нередко эти группы создаются коренными немцами, которые самозабвенно растворяются в стихии еврейской музыки.

Группа «Штетеле» весьма известна в Аугсбурге и его округе. Музыканты – желанные гости на концертах, их выступления всегда вызывают теплый отклик зала. Не так давно ансамбль записал и издал свой первый компакт-диск «Die jüdische Gäßele». А в последнее время у наших героев началась и вовсе беспокойная жизнь. Их ансамбль был включен в культурную программу Центрального совета евреев в Германии, и это вызвало буквально всплеск концертной деятельности. Музыканты отыграли «на ура» десять концертов по всей стране, и в большинстве мест их приглашали приезжать снова и снова. На концертах их компакт-диски раскупаются как горячие пирожки. Да и в родном городе концертная жизнь «Штетеле» бьет ключом – на сцену музыканты выходят почти каждые две недели.

Петр СЫТЕНКОВ