<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337723447000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_842.xml" path="archive" file="artikel_842" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="842"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Тора всегда одна]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img alt="leaf" src="/img/leaf.gif" /> Тора всегда одна</h1><p>

</p><h2>Интервью с раввином Генри Брандтом<br /><br /></h2>

В 1938 г. всё стало непонятным в жизни 12-летнего мюнхенского мальчика
Генри Брандта. Почему арестовали отца, забрали то, что принадлежало семье по
праву собственности? Почему исключили из школы его, одного из самых способных
учеников? Почему уничтожили общину и прекратилось всё светлое и хорошее, что
она вносила в жизнь?<br />
Мир окрасился в бесконечный черный цвет. Подросток не мог осознать тогда
масштабов происходящей на его глазах трагедии. Только после войны стало
известно, что из Мюнхена были депортированы и уничтожены в разных
концентрационных лагерях 12 тыс. евреев. В живых остались немногие.<br />
Говорит раввин, д-р Генри Брандт:<br />
– В моей детской памяти сохранились воспоминания о прошлой мирной,
благополучной жизни, о приветливых открытых людях в еврейской общине. Было
тяжело думать, что это ушло безвозвратно. Семья чудом спаслась от нацизма,
эмигрировав через Англию в Палестину в 1939 г. Мы попали в другой, новый,
неизвестный мир. Первое, что я понял, – здесь можно ходить, выпрямив спину, с
высоко поднятой головой и никого не бояться.<br />
– Ваша юность и молодость совпали по времени с созданием нового государства в
мире – независимого Израиля.<br />
– И это было прекрасно. Страна дышала оптимизмом, надеждой и уверенностью. У
всех было такое желание работать, не щадя себя! В иных условиях этого могло не
быть. Чтобы нас не уничтожили, нужно было работать во имя победы и обязательно
получить ее. Люди рвались туда, где труднее. Я был сельскохозяйственным рабочим
в кибуце, потом попал на флот – матросом, офицером военно-морского флота
независимого израильского государства. Страна не имела флота со времен царя
Соломона. Создавался он на голом месте, можно сказать, из ничего. Точнее, из
приобретенных в США и Канаде старых кораблей, восстановленных искусными
мастерами. Зато с первых дней Войны за независимость в 1948 г. израильский флот
смог охранять морские рубежи страны и самостоятельно переправлять сюда
беженцев.<br />
– Господин Брандт, несмотря на полученное высшее экономическое образование,
имея приличное место и хороший доход, вы всё-таки решили получить религиозное
образование и стали раввином.<br />
– Да, так оно и было. Пережитое в детстве оставило след в душе. Вспоминалась
община и прекрасная синагога в Мюнхене, тянуло к людям в привычный для меня
уклад жизни. В Лондоне работал по специальности, но и община занимала важнейшее
место. Постоянный контакт с близкими по духу людьми приносил познание и
удовлетворение жизнью. Когда появилась возможность еще раз начать учебу, чтобы
стать раввином, в числе первых трех студентов я поступил в только что созданный
в Лондоне Колледж имени Лео Бека. На сегодняшний день в нем получили
образование уже 200 раввинов. Учебное заведение по праву заслужило репутацию
лучшего. Последние годы учебы я совмещал с исполнением в общине обязанностей
раввина. Мне хотелось как можно скорее помогать людям, оторванным от религии
войной. Я многие годы был раввином в Англии, Швеции и Швейцарии. <br />
В 1983 г. вернулся в Германию. На моей родине возрождалась еврейская жизнь,
восстанавливалась уничтоженная еврейская духовность. В Нижней Саксонии я служил
обер-раввином, в Вестфалии – земельным раввином. Сейчас я исполняю обязанности
раввина в Аугсбурге.

<p> </p>

– Ваши глубокие знания, привлекательная открытость подготовили вас к
восприятию совершенно новых для вас людей – выходцев из бывшего Советского
Союза, и это большая удача для всех нас. Страна ценит ваши заслуги в развитии
еврейских общин, где большинство составляют русскоязычные евреи. Как можно, не
зная языка, найти дорогу к сердцам людей?<br />
– В Торе сказано: «Люби ближнего своего, так как он такой, как ты». Неважно,
откуда он приехал, как жил, чем занимался. Каждый достоин быть счастливым. Я
понимаю, евреи в Советском Союзе не имели и не знали еврейской жизни. И сегодня
им приходится решать разнообразные проблемы: интеграция, поиск работы и др. Им
нелегко приближать свои сердца к религии.<br />
Когда я беру в руки молитвенник, приходит понимание того, что и как сказать
людям. За многие годы моей работы в разных странах язык общения менялся, но
обычаи оставались неизменными, а Тора – она для всех одна. Со своей стороны я
стремлюсь найти дорогу к каждому – более или менее религиозному и нерелигиозному
человеку с учетом его личных качеств – и помочь ему на пути к Богу.<br />
Что я жду от своих прихожан? Хотелось бы видеть их участие в жизни общины,
активное личное образование, постижение всего того, что было прежде неизвестно.
Советую научиться уважать обычаи страны, в которой они теперь живут. В
аугсбургской общине не сразу, но со временем появились результаты: на
еженедельную молитву приходит до 70 человек. Малый молельный зал заполняется
полностью. На больших праздниках большой зал красивейшей в Европе аугсбургской
синагоги посещает до 500 человек. <br />
– Господин раввин, людям нравятся ваши добрые, человечные проповеди. К вам
приходят за советом, вам раскрывают потаенное. Люди понимают вас, когда вы
говорите о высоком предначертании человека, о нравственности, гуманизме,
приводите примеры не только из божественных книг, но и из жизни. В ваших
книгах, публичных выступлениях – нестандартные искренние слова, призывающие к
сближению религий, к преодолению нетерпимости и ненависти. Каким вы видите этот
путь?<br />
– Хочу уточнить: речь идет о взаимопонимании. Если бы люди поняли это раньше,
история не была бы такой кровавой и жестокой. Каждый еврей должен стать лучшим
евреем, а христианин – лучшим христианином. Я охотно и с любовью к
соплеменникам ощущаю себя евреем и в то же время со стороны любуюсь растущим
деревом христианства. Как еврейский президент, я 23 года возглавляю Германский
координационный совет, объединяющий более 80 обществ христианско-иудейского
сотрудничества. Эти общества сделали немало для достижения взаимопонимания и
развития сотрудничества евреев и христиан в Германии. <br /><h5>
Беседовала </h5><h5>Елизавета ЧЕРТИНА<br />

</h5><p align="left" style="margin-top: 12pt;"><b>От редакции:</b><br />
2 марта 2008 г. в Бонне состоялось вручение высокой правительственной награды –
Креста I степени за
выдающиеся заслуги раввину д-ру Генри Брандту. Выступая на церемонии, президент
Хорст Кёлер сказал: «Я очень рад, что вы отныне имеете честь быть в числе
людей, отмеченных этой высокой наградой Германии».</p>

<!--[endif]-->]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[16]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[800]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[9]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Тора всегда одна]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[
В 1938 г. всё стало непонятным в жизни 12-летнего мюнхенского мальчика Генри Брандта. Почему арестовали отца, забрали то, что принадлежало семье по праву собственности? Почему исключили из школы его, одного из самых способных учеников? Почему уничтожили общину и прекратилось всё светлое и хорошее, что она вносила в жизнь?...]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>842</artikel><ads><ad id="1425" sha="9a709400cf736fe4f771e6ed509c77f2e7e4abb6" image="image1425.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

