<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337725308000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_899.xml" path="archive" file="artikel_899" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="899"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Песня – мост к интеграции]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[
<h1><img alt="leaf" src="/img/leaf.gif" /> Песня – мост к интеграции</h1><h2 align="left">Таков девиз музыканта Валерия Котикова, которого почитатели его таланта поздравляют с 70-летием</h2><p><br /><img width="202" vspace="0" hspace="0" height="116" border="0" align="left" src="/i/img_899_479.jpg" />Kогда он дирижировал, руки его взлетали, как крылья птицы. Хор был им подвластен и достигал такой силы, красоты и слаженности звучания! Это пение было ни с чем не сравнимо, на порядок выше всего того, что мы слышали в тот день! Всё остальное просто меркло. И когда закончилась «Аве Мария» Дж. Каччини, то немцы, нордически сдержанные немцы, кричали «браво!» и зал взорвался громом аплодисментов! – рассказывает о выступлении объединенного хора под управлением Валерия Котикова один из гостей фестиваля хоров в небольшом городке земли Рейнланд-Пфальц. </p><p>В. Котиков – хормейстер, дирижер, пианист, композитор-песенник – руководит тремя певческими коллективами: из них два чисто немецкие – это мужской хор города Дахсенхаузена и кобленцский женский хор при клубе Красного Креста. И есть у него еще в Кобленце интернациональный ансамбль солистов «Эхо-Форум», который состоит в основном из русскоязычных выходцев из бывшего СССР, но в ансамбле и коренные жители Германии. «Песня – это мост к интеграции», – говорит Котиков.</p><p>Ни одно выступление ансамбля «Эхо-Форум» не остается без внимания немецкоязычной прессы. «Интеграция по нотам», «Немецкие песни и русская душа», «Интернациональная атмосфера» – это заголовки лишь некоторых статей, посвященных «Эхо-Форуму», в немецких газетах. И ключевое слово всех этих статей – «Begeisterung» («восторг, вдохновение»). </p><p>«Эхо-Форум» существует более трех лет; его часто называют хором. Но это ансамбль солистов. Каждый из 16 его членов – самобытная творческая личность, у многих – своя сольная программа. Есть среди них профессиональные певцы, есть и любители с большим исполнительским стажем. Программа ансамбля широка и разнообразна: от русской и мировой классики до популярных, эстрадных и народных песен, исполняемых на немецком, русском, украинском, идиш, английском, итальянском и других языках. Недавно с большим успехом в Кобленце прошел концерт еврейской песни и произведений композиторов-евреев. «Эхо-Форум» знают и любят во многих городах на берегах Рейна и Мозеля, где музыканты выступают с концертами, участвуют в ежегодных «Неделях интернациональной культуры», мероприятиях, проходящих под девизом «Интеграция – через культуру».</p><p>В октябре нынешнего года Валерий Котиков отметит свое 70-летие. Это человек необычайной судьбы: родился он в Днепропетровске, к музыке приобщился с шести лет в Австрии, где отец, военнослужащий, занимался культурно-просветительской работой в группе Советских войск и счел необходимым дать сыну музыкальное образование. Продолжил учебу у органиста в ГДР, куда был переведен отец. Там же закончил среднюю школу. В семье любили классику. Музыка сопровождала Валерия повсюду, где бы он ни оказывался волею судьбы: учился в Одесском станкостроительном техникуме, служил в армии, преподавал после окончания Одесской консерватории в музыкальных училищах Черновцов и Днепропетровска. Везде он создавал самодеятельные коллективы, руководил ими, сочинял для них песни и даже гимны городов. </p><p>В Черновцах на дирижерско-хоровом факультете музучилища его ученицей была София Ротару. «Голосистая девушка, – вспоминает Валерий Васильевич. – После окончания училища она получила профессию хормейстера, но стала солисткой ансамбля „Червона Рута“ в Черновцах».</p><p>Руководимые им музыкальные коллективы становились лауреатами всевозможных конкурсов и фестивалей: Днепропетровский ансамбль песни и танца «Славутич», ансамбль песни и танца Коми АССР «Утренняя Заря» в Сыктывкаре, Днепропетровский ансамбль песни и танца «Красная Гвоздика» городского Дворца пионеров – объездили весь Советский Союз, выступали в Кремлевском дворце съездов и за рубежом. </p><p>В 2000 г. – новый поворот судьбы. Он снова оказался в Германии, живет в кобленцском районе Хорххайм, где сохранился домик Мендельсона, одного из его любимых композиторов. Через два месяца после приезда стал концертмейстером танцевальных коллективов; потом руководил женским хором «Берешит» при Еврейской общине Кобленца, членом которой он является. Руководимый им на протяжении четырех лет мужской хор из Дахсенхаузена регулярно участвует в песенных праздниках Германии.</p><p>– В Германии хоры в основном любительские, – говорит Валерий Васильевич. – Но это любители, которые поют по нотам. Вообще немецкие общеобразовательные школы дают солидную музыкальную подготовку. </p><p>Для своих хоров В. Котиков-композитор написал песни «Mein Koblenz» и «Dank an das Jahr» на стихи кобленцской поэтессы Ирмгардт Маргарете Шмидт; на ее же стихи он переложил для хора и знаменитую «Мелодию» Антона Рубинштейна. Неизменным успехом у зрителей пользуется композиция из русских песен «Калинка» в аранжировке Котикова. Солисты ансамбля «Эхо-Форум» рассказывают о своем руководителе: «Это настоящий эрудит, разбирающийся не только в музыке, но и в живописи, литературе, истории, политике. Работать с ним – истинное удовольствие; репетиции он проводит с блестящим одесским юмором – идешь на них, как на праздник». </p><h5>Евгения ШУЛЬМАН, </h5><h5>Альбина ЧЕБОТАРЕВА</h5><p />]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[862]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[17]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Песня – мост к интеграции]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[Kогда он дирижировал, руки его взлетали, как крылья птицы. Хор был им подвластен и достигал такой силы, красоты и слаженности звучания! Это пение было ни с чем не сравнимо, на порядок выше всего того, что мы слышали в тот день! Всё остальное просто меркло... ]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>899</artikel><ads><ad id="904" sha="73ca7ff1cb29b919d41a374c65e361664c3dc3e3" image="image904.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

