<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337725499000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_913.xml" path="archive" file="artikel_913" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="913"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Как задумано – так и сделано]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[<h1><img alt="leaf" src="/img/leaf.gif" /> Как задумано – так и сделано</h1><p /><h2><span lang="RU">20 лет на службе людям</span></h2><p /><p><span lang="RU">В тот день в новом помещении Центра им. профессора Фельдмана буквально яблоку негде было упасть. На 20-летний юбилей общественной организации пришли ее старые и новые «клиенты», спонсоры, представители городских служб и учреждений. Как рассказала Софья Винарская, сотрудник этого социально-консультативного центра, Гюнтер Фельдман, после смерти которого организация получила его имя, начал работать с русскоязычными эмигрантами еще в 1991 г. Добрая еврейская душа профессора психологии, работавшего в ту пору во франкфуртском Университете им. Гёте, отозвалась на морально бедственное положение эмигрантов, хлынувших в Германию из распавшейся Страны Советов. </span></p><p><span lang="RU">В Германии им советов ждать было не от кого. Новая страна, непривычные ситуации, культурный шок и проблемы, проблемы… В годы национал-социализма Гюнтер Фельдман сам был в положении гонимого. Спасла его лишь эмиграция в скандинавские страны. Спустя много лет Фельдман решил приложить максимум усилий для поддержки новой волны русскоязычной иммиграции и переориентировал в этом направлении созданный им в 1988 г. социально-реабилитационный центр. Вот тогда-то маленький коллектив и принялся за реальную, очень интересную и необходимую для русскоязычных работу. Спонсорами были сами сотрудники центра – психологи, психотерапевты (в том числе и русскоязычный доктор Нина Дегин). Спустя год проект поддержала франкфуртская городская администрация. В штате центра появились русскоговорящие педагоги и социальный работник. </span></p><p><span lang="RU">Здесь и сегодня помогают овладевать немецким языком, поддерживают трудных подростков и нуждающихся в индивидуальной консультации, помогают разрешать конфликты в семье и на работе. Сюда приходят и люди с тяжелой депрессией, и любители поэзии. Дискуссионный клуб объединил как желающих совершенствовать свой немецкий язык, так и тех, кто хочет узнать или сообщить нечто новое. Совместное с немецкими руководителями проведение досуга – экскурсии в близлежащие города и вылазки на природу, подготовка театрализованных или музыкальных выступлений – эффективно помогает осваивать немецкий язык. А те из посетителей центра, которые хорошо владеют немецким, находят себе здесь иные занятия. Ведь в центре регулярно проводятся выставки художественных и фоторабот, прочие интересные мероприятия. </span></p><p><span lang="RU">В Германию приехали очень разные люди, и как хорошо, что здесь, во Франкфурте, есть столь теплый дом для новоприбывших, где всегда поймут, поддержат, помогут найти выход из сложной житейской ситуации. Здесь не только помогают раскрыть свой творческий потенциал, но и реально способствуют интеграции еврейских иммигрантов, особенно тех, кому за 40. А сколько благотворительных концертов проведено под эгидой центра! Все его услуги совершенно бесплатны, хотя спонсорские пожертвования, конечно, приветствуются. Здесь никто никого не спрашивает о вероисповедании или происхождении. Главное – чтобы человек нашел себе занятие по душе. Этому способствуют усилия добровольных помощников из числа общественников-немцев. Их было немало в момент основания центра, есть они и сейчас: преподаватель немецкого языка Ина Херберт, социолог Клаус Нистрой и психолог Соня Люпниц (</span>L<span lang="RU">ü</span>pnitz<span lang="RU">) не просто интересуются делами подопечных, но и регулярно тратят свое личное время на занятия с русскоязычными посетителями центра. Впрочем, и руководительница центра Гила Вольф также не получает денег за свой подвижнический труд. Ею движут лишь память о профессоре Фельдмане, чьей верной соратницей и подругой она была, да ощущение нужности ее труда.</span></p><p><span lang="RU">За быстро промелькнувшие 20 лет многие «клиенты» центра заняли определенное место в немецком обществе, что называется стали на ноги. Среди тех, кому центр в свое время помог на пути к жизненному успеху в Германии и кто нынче является его спонсорами, – известный во Франкфурте физиотерапевт и совладелец оздоровительного центра Александр Шуберт, владелица турбюро Ольга Беленькая, врач-ветеринар г-жа Панова и психиатр Нина Дегин. </span></p><p><span lang="RU">В ходе Межкультурных недель, которые прошли во Франкфурте-на-Майне с 28 сентября по 19 октября, была проанализирована работа многих культурологических общественных объединений, в том числе и психолого-педагогического и социального Центра им. Гюнтера Фельдмана. Г-жа Эскандари-Грюнберг, председатель комиссии по вопросам миграции и интеграции магистрата Франкфурта, отметила давнее и плодотворное сотрудничество с Центром им. Фельдмана, способствующее мультикультурному развитию метрополии на Майне.</span></p><p><span lang="RU">Всегда пользуются большим успехом выступления бывшей преподавательницы Харьковского музыкального училища виолончелистки И. Валяшкиной и пианисток Ирины Стефан и Марии Прокофьевой. Психолог Наталья Дубова не только руководит занятиями по аутотренингу, но и совершенно безвозмездно посещает одиноких старушек в еврейском доме престарелых – гуляет с ними, ведет многочасовые беседы. Свои умения неоднократно демонстрировали посетителям центра питомцы педагога-дефектолога Людмилы Пономаренко. Когда бывший маленький кружок перестал вмещать всех желающих, возникла и отпочковалась от центра новая школа, где сегодня помогают овладевать не только книжной премудростью, но и владеть кистью, и понимать музыку. </span></p><p><span lang="RU">Не так давно у центра появился свой интернет-сайт, который на общественных началах создали доктор медицины Рогозарофф, фотокорреспондент и график-ди-</span></p><p><span lang="RU">зайнер Павел Салганик и журналист Александр Ленский. </span></p><p><span lang="RU">Напрасно волновались руководитель центра Гила Вольф и ее сотрудницы Софья Винарская и Любовь Фомичева – празднование юбилея прошло на славу. Энергию и дружеское тепло, почерпнутые в центре, его посетители хранят и несут в повседневную жизнь. Она, к сожалению, еще полна проблем. Значит, сотрудникам Центра им. профессора Фельдмана еще предстоит немало поработать.</span></p><p /><h5><span lang="RU">Елена Гринберг</span></h5><p />]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[908]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[3]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Как задумано – так и сделано]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[20 лет на службе людям]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>913</artikel><ads><ad id="904" sha="73ca7ff1cb29b919d41a374c65e361664c3dc3e3" image="image904.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

