<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337725992000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_931.xml" path="archive" file="artikel_931" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="931"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Еврейский Дон-Кихот]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[<h1>Еврейский Дон-Кихот</h1><h2>К 100-летию со дня рождения Владимира Эфраимсона</h2><p /><p>Те, кто читали роман Людмилы Улицкой «Казус Кукоцкого», безусловно, запомнили одного из его героев, генетика Илью Иосифовича Гольдберга – друга и постоянного оппонента заглавного героя академика Кукоцкого. Присущее Улицкой глубокое психологическое проникновение в мир ее героев позволило читателям познакомиться с редко встречающимся феноменом личности, у которой повышенная совестливость и стремление к справедливости зашкаливали за уровень разумной осторожности в эпоху тоталитарного режима в СССР</p><p /><p>У литературного Ильи Гольдберга был реальный прототип – видный генетик Владимир Павлович Эфраимсон – человек несгибаемого мужества, достойно прошедший через все испытания, выпавшие на его долю: войну, гонения, репрессии. В полной мере испил он горькую чашу шельмования, но всю творческую жизнь верой и правдой служил своей любимой генетике. Даже в те годы, когда это было чревато смертельной опасностью, он с открытым забралом (не зря Улицкая назвала его литературного двойника «еврейским Дон-Кихотом») шел в бой, защищая генетику от нападок невежд и политических конъюнктурщиков от науки. Живой пример редкого бесстрашия, он жил с постоянным чувством внутренней свободы.</p><p /><p>Владимир Павлович Эфраимсон родился 21 ноября 1908 г. в Москве. Он жил в доме страхового общества «Россия» на Лубянке. В том самом, где впоследствии<br />в разные годы размещались ЧК, НКВД, МГБ и КГБ. В дальнейшем Эфраимсону придется побывать «в родных стенах» не по своей воле. В школе он увлекался историей, но в 1925 г. поступил на биологическое отделение физмата МГУ и сразу же попал под влияние университетских профессоров Н. К. Кольцова, М. М. Завадовского и других представителей школы эволюционных генетиков, что и сформировало его научное мировоззрение и определило интерес к генетике. Увлеченный открывающимися возможностями сказать свое слово в полюбившейся науке, Эфраимсон еще не мог знать, что именно в этой области, как ни в какой другой, произойдут события с трагическими последствиями. Но в годы его студенческой молодости ничто не предвещало будущих бед. Советская генетическая школа, возглавляемая академиком Кольцовым, была одной из сильнейших в мире. Именно к Кольцову обратились немецкие биологи, создавшие научный институт в Бухе под Берлином, с просьбой порекомендовать кого-либо<br /> из молодых перспективных советских генетиков в качестве руководителя этого института. В Германию тогда почти на четверть века уехал талантливый ученый Тимофеев-Рессовский, один из основателей современной радиобиологии и герой нашумевшей повести Д. Гранина «Зубр». А в СССР для проведения совместных с советскими учеными генетических исследований приехал видный американский ученый, будущий лауреат Нобелевской премии Герман Джозеф Мёллер, который до этого работал в лаборатории нобелевского лауреата Томаса Ханта Моргана – одного из тех, кто открыл генную природу наследственности, преданную анафеме Т. Д. Лысенко и другими представителями «передовой мичуринской биологии». </p><p /><p>Эфраимсону повезло: в числе его университетских учителей, помимо Кольцова, были выдающиеся ученые, создатели отечественной генетики М. М. Завадовский <br />и С. С. Четверяков. Последний стал невольной причиной злоключений, обрушившихся на студента Эфраимсона. В 1929 г. на факультетском собрании Владимир с присущим ему бесстрашием выступил в защиту любимого профессора, арестованного по ложному доносу. Как скажет позже Эфраимсон, «Четверяковы рождаются раз в сто лет». Для Владимира Эфраимсона, у которого незадолго до этого арестовали отца, эта дерзкая выходка имела мягкие по тем ужесточавшимся временам последствия: его всего лишь исключили из университета. Получивший позже мировую известность доктор наук, профессор Эфраимсон так и остался без диплома.</p><p /><p>Исключенный из университета, Эфраимсон поступает на работу в Московский радиологический институт, где проводит свои первые исследования по генетике и в дальнейшем, по воле судьбы оказавшись в Грузинском институте шелководства, продолжает их. Изучая мутационные процессы при размножении мушки-дрозофилы и шелкопряда, он установил, что естественная радиация несущественно влияет на мутационные процессы у животных с быстрой сменой поколений, но в тоже время может оказывать существенное влияние на относительных долгожителей среди животных и растений. В возрасте 24 лет Владимир Эфраимсон впервые в мировой биологической науке сформулировал применительно к человеку исключительно важный принцип равновесия между мутационным процессом и отбором как основу для расчета частоты мутирования. Уже упоминавшийся Герман Мёллер, работавший в те годы в Институте генетики АН СССР, которым руководил Н. И. Вавилов, назвал это научное достижение молодого Эфраимсона настоящим открытием.</p><p /><p /><p>Власти отреагировали на это открытие по-своему: вскоре после за Эраимсоном впервые пришли. Ему припомнили старые «грехи», когда он, будучи студентом, принимал участие в работе Общества вольных философов. К делу приобщили также более серьезное обвинение в увлечении евгеникой. Занятие наукой, изучающей вопросы естественного отбора у человека, которую развивал в те годы в СССР Н. К. Кольцов и которую советские идеологи объявили одним из элементов «расовой теории» и «служанкой фашизма», тянуло на серьезный срок. Эфраимсону «повезло»: ему это увлечение обошлось в три года лагерей.</p><p /><p>Отбыв срок, Эфраимсон едет в Ташкент, где в Среднеазиатском институте шелководства возобновляет исследования по генетике шелкопряда. Работа была настолько успешной, что всего за год с небольшим он заканчивает обширный труд по вопросам селекции и генетики шелкопряда. В процессе исследований Эфраимсону удалось установить важный для практической селекции феномен: отбор лишь по одному важному признаку, например, по шелконосности, вызывает падение жизнеспособности шелкопряда. На этой основе Эфраимсон сформулировал положение о том, что все признаки живого организма подчинены единой эндокринной регуляторной системе. Однако в силу невыясненных обстоятельств работа Эфраимсона не увидела свет. Открытие, сделанное им, было позже «переоткрыто» английскими учеными, за которыми и закрепили статус первооткрывателей.</p><p /><p>В конце 1930-х гг. на Эфраимсона сваливаются новые напасти, связанные с приходом на олимп сельскохозяйственной и биологической науки Т. Д. Лысенко. Начались первые атаки на генетику и генетиков. Правда, их тогда еще не называли вейсманистами-морганистами. Вероятно, потому, что Томас Хант Морган был в 1932 г. избран почетным членом АН СССР. В ходе первой волны «зачисток», проводившихся лысенковцами, Эфраимсона уволили из института «в связи с малой эффективностью в работе». Уникальный генетический материал, полученный им, был уничтожен.</p><p /><p /><p>Эфраимсон вынужден уехать из Ташкента. Он продолжает работу в поселке Марефа под Харьковом на Украинской станции шелководства. За многие годы исследований им был накоплен большой экспериментальный материал, а за две недели до начала войны блестяще защищена кандидатская диссертация. </p><p /><p>С первых дней Великой Отечественной войны Эфраимсон – на фронте. Всю войну он прошел, что называется, от звонка до звонка, был награжден двумя орденами Великой Отечественной войны, орденом Красной Звезды, медалями.</p><p /><p>Для страны война закончилась, но для Владимира Эфраимсона война продолжалась – война за подлинную науку, война с монополизировавшими право на научную истину лысенковцами, война в буквальном смысле не на жизнь, а на смерть. В 1947 г. он успешно защищает в Харьковском университете диссертацию на соискание ученой степени доктора биологических наук, но уже в декабре 1948 г. в журнале «Вестник высшей школы» было напечатано:</p><p /><p>«В. П. Эфраимсон известен как ярый противник передовой мичуринской биологической науки; его докторская диссертация, построенная на позициях вейсманизма, антинаучна и бесполезна… Экспертная комиссия ВАК оценила работу В. П. Эфраимсона как выдающийся научный труд и рекомендовала автора к утверждению в ученой степени доктора биологических наук».</p><p /><p>А до этого после приснопамятной сессии ВАСХНИЛ 1948 г. в Харьков, как и в другие научные центры страны, прибыли комиссии, которые в соответствии с оргвыводами сессии занялись «искоренением вейсманистов-морганистов». В отчете, опубликованном после заседания Президиума АН СССР, было приведено выступление ученого секретаря Отделения биологических наук Р. Л. Дозорцевой: «Необходимо пересмотреть не только те учреждения, где сконцентрировались гнезда формалистов, но и выявить отдельных морганистов, рассеянных по всем учреждениям Отделения биологических наук». И Эфраимсон как один из видных представителей этого направления был вновь отстранен от любимой работы.</p><p /><p /><p>Казалось бы, после стольких предупреждений следовало, исходя из разумной осторожности, на время приумолкнуть. Но этого было не в натуре «рыцаря без страха и упрека» Владимира Эфраимсона. Собрав в течение полугода большой материал, разоблачающий антинаучные идеи и практические действия «народного академика» Т. Д. Лысенко, он подготовил и направил в отдел науки ЦК КПСС 200-страничную докладную записку. Это имело самые серьезные последствия: 11 мая 1949 г. Эфраимсон был вторично арестован. Ко всему прочему, ему инкриминировали клевету на Красную армию, припомнив, что в конце войны он подал рапорт на имя командования советских оккупационных войск в Германии о недопустимости эксцессов со стороны советских военнослужащих по отношению к немецкому населению На этот раз Эфраимсон «парился» на нарах шесть лет. Он вышел на свободу и был реабилитирован лишь в 1955 г.</p><p /><p>Буквально сразу после этого он добился приема у заместителя генерального прокурора СССР и передал ему 140-страничную рукопись книги «О подрыве сельского хозяйства и международного престижа СССР» –</p><p /><p>о вреде, нанесенном Лысенко биологической и сельскохозяйственной науке.</p><p /><p /><p>О возвращении в науку не могло быть и речи: Лысенко и лысенковцы были еще сильны. Помыкавшись какое-то время без работы, Эфраимсон с помощью директора Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы<br />М. И. Рудомино устроился туда на должность старшего библиографа. Но и здесь неуемный ученый нашел возможность заниматься любимым делом: за четыре года он написал уникальную монографию «Введение в медицинскую генетику», за которую позже был удостоен золотой медали им. Грегора Менделя. </p><p /><p>Только в 1962 г. Эфраимсон получил возможность вернуться в науку. Он вел исследования в Институте вакцин и сывороток им. И. И. Мечникова. В эти годы он обозначает новое направление в генетике и приступает к изучению генетических аспектов психических заболеваний. В результат им было дано объяснение некоторых генетических аспектов шизофрении.</p><p /><p>Вернувшись в науку, Эфраимсон работает в различных направлениях, стремясь наверстать упущенное. В 1971 г. выходит его книга по иммуногенетике, на много лет опередившая подобнее труды зарубежных ученых. Эфраимсон был одним из первооткрывателей генетических основ иммунитета, имеющего не только наследственную, но и приобретенную форму. Среди обширного научного наследия ученого – и фундаментальная монография «Биосоциальные факторы повышенной умственной активности». Широкий резонанс вызвала одна из его последних работ – «Родословная альтруизма». В ней Эфраимсон выступал не только как генетик, но и как мыслитель, философ, человек, для которого категории «мораль», «этика» и «нравственность» всегда стояли на первом плане. Ими он руководствовался до последних дней своей жизни, которая оборвалась 21 июля 1989 г.</p><h5><h5>Виталий Ильевич</h5><p /></h5>]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[908]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[16]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Еврейский Дон-Кихот]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[К 100-летию со дня рождения Владимира Эфраимсона ]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>931</artikel><ads><ad id="904" sha="73ca7ff1cb29b919d41a374c65e361664c3dc3e3" image="image904.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

