<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<main><cfg><sitename>Еврейская газета</sitename><siteurl>http://www.evreyskaya.de/</siteurl><months_map>
	<month nr="1" name="Январь" namegen="Января"/>
	<month nr="2" name="Февраль" namegen="Февраля"/>
	<month nr="3" name="Март" namegen="Марта"/>
	<month nr="4" name="Апрель" namegen="Апреля"/>
	<month nr="5" name="Май" namegen="Мая"/>
	<month nr="6" name="Июнь" namegen="Июня"/>
	<month nr="7" name="Июль" namegen="Июля"/>
	<month nr="8" name="Август" namegen="Августа"/>
	<month nr="9" name="Сентябрь" namegen="Сентября"/>
	<month nr="10" name="Октябрь" namegen="Октября"/>
	<month nr="11" name="Ноябрь" namegen="Ноября"/>
	<month nr="12" name="Декабрь" namegen="Декабря"/>
</months_map><timestamp>1337726132000</timestamp></cfg><current><request error="" url="/archive/artikel_937.xml" path="archive" file="artikel_937" extension="xml" query="" folders="Array"></request><currentsection id="3"></currentsection><document id="937"><field name="name" descr="Название документа" sqltype="varchar(255)" editmode="string" useinsearch="true"><![CDATA[Запечатленный век]]></field><field name="text" descr="Текст документа" sqltype="mediumtext" editmode="html" useinsearch="true"><![CDATA[<h1><img alt="leaf" src="/img/leaf.gif" /> Запечатленный век </h1><h2>Жизель Фройнд – женщина с «лейкой»</h2><p><br /><span lang="RU"><img height="202" hspace="10" src="/i/img_937_507.jpg" width="152" align="left" vspace="10" border="0" />Сто лет назад в Берлине в состоятельной еврейской семье родилась Жизель (Гизела) Фройнд, великий мастер фотопортрета. Ее семья жила в фешенебельном Баварском квартале берлинского района Шёнеберг, где селились врачи, адвокаты, чиновники высокого ранга. Здесь проживало много евреев, и в реальной гимназии им. Вернера Зименса половина учеников были евреями. Юлиус Фройнд, отец Гизелы, был человеком просвещенным, увлекался коллекционированием, был тесно связан с миром художников, охотно посещавших его гостеприимный дом. </span></p><p><span lang="RU">Гизела с детства мечтала стать писательницей. Но ее путь в жизни определил случай. Первый свой фотоаппарат она получила в 12 лет. Отец, сам интересовавшийся фотографией, подарил дочери к окончанию школы «лейку». В 1928 г. «лейка» была новинкой, и девушка серьезно увлеклась фотографированием. Но это было, как теперь говорят, «хобби», а получать высшее образование она отправилась во Фрайбург. Однако в 1930 г. Гизела уже учится во Франкфуртском университете у известного философа и социолога Карла Маннхайма, одновременно посещая в институте социальных исследований семинары Макса Хоркхаймера и Теодора Адорно. Ее научный руководитель Норберт Элиас, в ту пору ассистент Маннхайма, а впоследствии видный социолог, рекомендует ей заняться темой «Фотография </span>XIX<span lang="RU"> в. во Франции». </span></p><p><span lang="RU">В 1933 г., после прихода нацистов к власти, немецкая профессура еврейского происхождения, изгнанная из университетов, покидает Германию. Маннхайм и Элиас уезжают в Англию, Адорно и Хоркхаймер – в США, а Гизела Фройнд –</span></p><p><span lang="RU">во Францию. Немецкое имя осталось по ту сторону границы – отныне ее будут звать Жизель Фройнд.</span></p><p><span lang="RU">Она прибыла в Париж не обременённая багажом – с легкой сумкой и ставшей впоследствии легендарной «лейкой». При ней оказалась пленка, запечатлевшая первомайскую демонстрацию 1932 г. во Франкфурте, последнюю в истории Веймарской республики. Это был первый фоторепортаж Фройнд. Треть демонстрантов были безработными, в толпе преобладали хмурые озабоченные лица.</span></p><p><span lang="RU">На этих ее снимках – много студентов. Вот вышагивают правые корпоранты в традиционной форме, их охраняет полиция; а вот леваки – с самодельными антиправительственными плакатами, на некоторых здравицы в честь Советского Союза. </span></p><p><span lang="RU">Фотокадрами Фройнд заинтересовались французские газеты и журналы. Заработок грошовый, но хоть что-то. Родители недолго смогли материально поддерживать дочь: нацисты запретили евреям переводить деньги за рубеж. </span></p><p><span lang="RU">Второй ее фоторепортаж сделан в июне 1935 г. с первого Международного конгресса писателей в защиту культуры. В ее объектив попали Анри Барбюс, Генрих Манн, Олдос Хаксли, Анна Зегерс, Бертольт Брехт, Андре Жид – те, кто станет классиками ХХ в.. Запечатлела она и делегатов из Советской России – Илью Эренбурга, Бориса Пастернака, Алексея Толстого. Организатором и душой конгресса был 30-летний Андре Мальро, уже отмеченный Гонкуровской премией. В ту пору он верил, что «коммунизм смог бы вернуть личности творческую силу». </span></p><p><span lang="RU">За два месяца до открытия конгресса Фройнд сделала фотопортрет Мальро, она назвала его – «Волосы на ветру». Это фото обошло весь мир и стало знаковым. На графически чётком портрете представал с сигареткой в руках романтический интеллектуальный герой эпохи. Она фотографировала его всю жизнь. Их дружба продолжалась и когда он стал министром культуры при де Голле. </span></p><p><span lang="RU">Вскоре по приезде в Париж Жизель Фройнд близко познакомилась с Адриенной Монье, хозяйкой книжной лавки «Дом друзей книги» и прекрасным знатоком французской литературы. Она всячески способствовала завершению диссертации Жизель о французской фотографии </span>XIX<span lang="RU"> в., над которой та упорно работала. В ней автор сделала первую попытку объяснить природу фотопортрета. Адриенна перевела работу на французский и опубликовала ее в своем небольшом издательстве при Сорбонне. В Германии она вышла в 1968 г. под названием «Фотография и гражданское общество».</span></p><p><span lang="RU">Главный тезис исследования был таков: фотопортрет демократизирует искусство портрета, которое на протяжении столетий был привилегией немногочисленных верхов. Докторантка как бы предвосхищает собственную карьеру, когда пишет о том, что первые французские фотографы запечатлели на высоком эстетическом уровне и без всяких коммерческих расчетов парижскую художественную и интеллектуальную элиту своего времени, среди которой художник Делакруа, поэт Бодлер, революционер Бакунин. </span></p><p><span lang="RU"><span> </span>В 1930-е гг. на улице Одеон напротив лавки Адриенны Монье располагалась другая книжная лавка – Сильвии Бич. Ее хозяйка прославилась тем, что «открыла» ирландца Джойса, проведя настоящую битву за опубликованного ею «Улисса». Монье и Бич были в близких отношениях, благодаря им Жизель познакомилась со многими французскими, английскими и американскими писателями. Их фотопортреты, выполненные ею, составили ее славу.</span></p><p><span lang="RU">Первый из серьезных литераторов с именем, с кем Жизель познакомилась еще во Франкфурте, был Вальтер Беньямин. Они вновь встретились в Париже в 1934 г. в читальном зале Национальной библиотеки, где ежедневно оба просиживали по многу часов. Еще недавно Беньямин, бывая в Париже, брал интервью у Валери, Жида и других французских мастеров культуры, представляя их немецким читателям. Теперь же он, будучи бедным беженцем, готовил книгу о Шарле Бодлере. Фройнд восхищалась статьей Беньямина «Краткая история фотографии». Эта тема их по-настоящему сближала. Он зачитывал ей отрывки большого эссе, над которым работал, – «Произведение искусства в эру механического репродуцирования». Вальтера много и многие фотографировали, но лучшего портрета, чем сделала Жизель Фройнд за два года до его гибели, не найти. </span></p><p><span lang="RU">В 1936 г. американский иллюстрированный журнал «Лайф» поручает Фройнд документировать репортажи о бедственном положении населения на севере Англии, и она со своей «лейкой» выезжает туда. Огромные верфи Ньюкасла и Джерроу, фабрики Кумберленда, этой колыбели британского капитализма, в 1930-е гг. стоят заброшенные, большая часть населения этого региона (почти 2 млн.) безработные, их семьи прозябают в нищете. Фройнд делает впечатляющие снимки разрушающихся стапелей и цехов, безработных мужчин, их многодетных семей. Впечатляют силуэты двух рабочих парней из Мэрипорта, снятых в полупрофиль на фоне бескрайнего моря, а к ним подпись – «Горняки без будущего». Безнадежностью веет от этих снимков.</span></p><p><span lang="RU">В 1938 г. началась эра цветной фотографии. На первых цветных портретах Фройнд – круглолицая Адриенна Монье и изящная Сильвия Бич. В Париже и Лондоне Жизель сфотографировала более 80 известных писателей. При этом она брала у них интервью. «Я всегда хотела писать даже больше, чем фотографировать». Ее собеседниками стали представители интеллектуальной элиты: Джеймс Джойс и Томас Стернз Элиот, Ромен Роллан и Жан Кокто, Джордж Бернард Шоу и Вирджиния Вулф, Поль Валери и молодой Жан-Поль Сартр, Торнтон Уайлдер и Мария Бонапарт, Герберт Рид и Пегги Гуггенхайм… Фройнд запечатлела их накануне Второй мировой войны – в 1939-м, некоторых из них она снимала уже после войны, в 1960-е гг. Пожалуй, никто не имел столько знакомых среди видных писателей и художников, как она. В 1939 г. в Париже состоялась выставка ее фоторабот – «Знаменитые писатели».</span></p><p><span lang="RU">Жизель хотела бы посвятить себя созданию панорамы человеческих лиц, но жизнь предъявляла свои требования, а потому она делала репортажи для заработка, а портреты – для собственного удовольствия. Она поняла, что для некоторых писателей портрет – единственная прямая связь с читателем. Если читателя тронула книга, он с особым интересом всматривается в лицо автора на обложке. Издатели это поняли много раньше – спрос на фотопортреты писателей рос. «Фото для писателя имеет большое значение. Естественно, он предпочтёт фотографа, которому он может всецело довериться, – писала Жизель Фройнд в своих воспоминаниях. – Многие доверились мне, стали моими друзьями и любимыми сюжетами моего объектива».</span></p><p><span lang="RU">Годы Второй мировой войны Жизель Фройнд провела в разных странах Латинской Америки. Поначалу она не хотела покидать Европу, надеялась затаиться в деревушке южной, еще не оккупированной нацистами Франции, но поняла, что ей не удастся избежать участи евреев Европы. Фройнд успела вырваться в последний момент. Вернулась она во Францию в 1946 г. Работа продолжилась.</span></p><p><span lang="RU">В 1951 г. ей довелось вновь переплыть Атлантику по приглашению мексиканского поэта и дипломата Альфонсо Рейеса, который пожелал, чтобы его доклад о современной французской литературе был иллюстрирован фотопортретами Жизель Фройнд.</span></p><p><span lang="RU">Ее поразили природа и древнее мексиканское искусство. Андре Мальро перед отъездом сказал ей, что антропологический музей Мехико – прекраснейший в мире, и она не преминула в этом убедиться. Жизель восхищалась фресками Сикейроса и Риверы, воссоздающими страницы истории страны и при этом связанными с традициями древних ацтеков и майя. Ее заинтересовали самобытные работы Фриды Калло, жены Диего Риверы, Жизель усмотрела в них то, что сближало их с искусством сюрреалистов. Тогда об этом никто еще не говорил. Заговорят лет через 30 после смерти художницы.</span></p><p><span lang="RU">В этот приезд она вновь посетила Аргентину. Впервые изменив своему обычаю фотографировать только писателей и мастеров искусств, Фройнд сделала парадный портрет генерала Перона и – по заказу журнала «Лайф» – неформальную очень живую фотографию «Последние приготовления Эвиты Перон к национальному празднику».</span></p><p><span lang="RU">В 1950–1960-е гг. возобновились старые связи, появились новые знакомства – Симона де Бовуар, Эжен Ионеско, Сэмюэл Беккет, Анри Матисс, Пьер Боннар, Ле Корбюзье… </span></p><p><span lang="RU">Сама Жизель Фройнд о своих фотопортретах говорила мало, но если говорила, то открыто, честно. «Я никогда не снимала украдкой, напротив, всегда со своими «портретируемыми» дискутировала, полемизировала. Мне известно, что, хотя мы перед другими своё тело прячем, нельзя скрыть руки, взгляды, выражение лица. Мы постоянно надеваем маски. Это объясняет, почему лица так очаровывают. Позже я поняла – поскольку я об этом всё время думала, почему те, кого я фотографировала, особенно писатели, подчас не принимали мои снимки: ведь мы свои черты не в состоянии узнать. Мы видим себя всегда зеркально перевернутыми и создаем свои нереальные портреты. К тому же мы перед другими разыгрываем роли и при этом хотим себя оградить. Мне просто хотелось, во время этих встреч найти по ту сторону маски, которую носят в обществе, индивидуальность и запечатлеть ее в портрете».</span></p><p><span lang="RU">Техника фотографии в последние годы достигла возможностей, неслыханных в пору Жизель Фройнд, но и она застала целый ряд новшеств, однако осталась равнодушна к ним. «Новомодные технические трюки фотографов меня скорее ужасают и озадачивают. Я не очень разбираюсь в технике, для меня важен результат. Я могу читать фотографии как книги», – таковы признания мастера на склоне лет. Жизель Фройнд умерла в Париже в 2000 г., ушла вместе с запечатленным ею веком. </span></p><h5>Грета Ионкис</h5><pre />]]></field><field name="ord" descr="Порядок документа" sqltype="varchar(20)" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[]]></field><field name="parent" descr="Номер" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[908]]></field><field name="rubrik" descr="Рубрика" sqltype="int unsigned" editmode="hidden" useinsearch="false"><![CDATA[17]]></field><field name="title" descr="Титульная фраза" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[«Еврейская газета» :: Запечатленный век]]></field><field name="description" descr="Описание" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[Жизель Фройнд – женщина с «лейкой»]]></field><field name="keywords" descr="Ключевые слова" sqltype="varchar(255)" editmode="text" useinsearch="true"><![CDATA[]]></field><field name="small" descr="Превьюшка" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="image" descr="Изображение" sqltype="varchar(50)" editmode="file" folder="i" generatethumbs="no" free="no" ext="preserve" notexists="yes"><![CDATA[]]></field><field name="headline" descr="Передовица" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="onhome" descr="На главную" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[off]]></field><field name="status" descr="Опубликовано" sqltype="varchar(3)" editmode="yn"><![CDATA[on]]></field></document><artikel>937</artikel><ads><ad id="904" sha="73ca7ff1cb29b919d41a374c65e361664c3dc3e3" image="image904.jpg" type="1" alt=""></ad></ads></current><common><sections>
	<section id="1" name="Главная" type="home" url="" tree="yes" ptypes="home" maindoc="25"><documents><document id="91" name="Условия пользования" type="home" order="01"/><document id="95" name="Реклама в «Еврейской газете»" type="home" order=""/><document id="96" name="Impressum" type="home" order=""/><document id="97" name="Kontakt" type="home" order=""/><document id="103" name="Результаты поиска" type="home" order=""/></documents></section>
	<section id="2" name="О газете" type="text" url="about" tree="yes" maindoc="31"><documents><document id="34" name="О холдинге Werner Media Group" type="html" order=""/><document id="70" name="Проекты Werner Media" type="html" order=""/></documents></section>
    <section id="3" name="Архив" type="jzarchive" url="archive" ptypes="artikel" maindoc="13"><nummers><nummer id="122" name="12 (40)" type="nummer" order="2005-12-01" year="2005" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="162" name="1 (41)" type="nummer" order="2006-01-01" year="2006" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="182" name="2 (42)" type="nummer" order="2006-02-01" year="2006" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="206" name="3 (43)" type="nummer" order="2006-03-01" year="2006" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="228" name="6 (46)" type="nummer" order="2006-06-01" year="2006" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="262" name="4 (44)" type="nummer" order="2006-04-01" year="2006" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="293" name="5 (45)" type="nummer" order="2006-05-01" year="2006" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="326" name="7 (47)" type="nummer" order="2006-07-01" year="2006" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="365" name="8 (48)" type="nummer" order="2006-08-01" year="2006" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="402" name="9 (49)" type="nummer" order="2006-09-01" year="2006" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="434" name="10 (50)" type="nummer" order="2006-10-01" year="2006" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="470" name="04 (56)" type="nummer" order="2007-04-01" year="2007" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="516" name="05 (57)" type="nummer" order="2007-05-01" year="2007" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="550" name="06 (58)" type="nummer" order="2007-06-01" year="2007" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="580" name="07 (59)" type="nummer" order="2007-07-01" year="2007" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="620" name="08 (60)" type="nummer" order="2007-08-01" year="2007" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="655" name="10 (62)" type="nummer" order="2007-10-01" year="2007" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="686" name="01 (65)" type="nummer" order="2008-01-01" year="2008" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="720" name="12 (64)" type="nummer" order="2007-12-01" year="2007" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="757" name="02 (66)" type="nummer" order="2008-02-01" year="2008" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="800" name="05 (69)" type="nummer" order="2008-05-01" year="2008" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="801" name="04 (68)" type="nummer" order="2008-04-01" year="2008" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="862" name="10 (74)" type="nummer" order="2008-10-01" year="2008" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="908" name="12(76)" type="nummer" order="2008-12-01" year="2008" month="12" day="01" status="on"/><nummer id="944" name="01(77)" type="nummer" order="2009-01-05" year="2009" month="01" day="05" status="on"/><nummer id="983" name="02(78)" type="nummer" order="2009-01-27" year="2009" month="01" day="27" status="on"/><nummer id="992" name="03(79)" type="nummer" order="2009-03-24" year="2009" month="03" day="24" status="on"/><nummer id="1023" name="04(80)" type="nummer" order="2009-03-30" year="2009" month="03" day="30" status="on"/><nummer id="1046" name="06 (82)" type="nummer" order="2009-06-01" year="2009" month="06" day="01" status="on"/><nummer id="1076" name="07 (83)" type="nummer" order="2009-07-01" year="2009" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1112" name="08 (84)" type="nummer" order="2009-08-01" year="2009" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1137" name="09 (85)" type="nummer" order="2009-09-01" year="2009" month="09" day="01" status="on"/><nummer id="1167" name="10 (86)" type="nummer" order="2009-10-01" year="2009" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1204" name="1 (89)" type="nummer" order="2010-01-01" year="2010" month="01" day="01" status="on"/><nummer id="1232" name="3 (91)" type="nummer" order="2010-03-01" year="2010" month="03" day="01" status="on"/><nummer id="1257" name="5 (93)" type="nummer" order="2010-05-01" year="2010" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1286" name="7 (95)" type="nummer" order="2010-07-01" year="2010" month="07" day="01" status="on"/><nummer id="1307" name="8 (96)" type="nummer" order="2010-08-01" year="2010" month="08" day="01" status="on"/><nummer id="1333" name="10 (98)" type="nummer" order="2010-10-01" year="2010" month="10" day="01" status="on"/><nummer id="1355" name="2 (102)" type="nummer" order="2011-02-01" year="2011" month="02" day="01" status="on"/><nummer id="1375" name="4 (104)" type="nummer" order="2011-04-01" year="2011" month="04" day="01" status="on"/><nummer id="1399" name="5 (105)" type="nummer" order="2011-05-01" year="2011" month="05" day="01" status="on"/><nummer id="1421" name="6 (106)" type="nummer" order="2011-06-01" year="2011" month="06" day="01" status="on"/></nummers><rubriklist><rubrik name="Земля обетованная" order="03" id="2" color="#6699CC"/><rubrik name="Германия" order="02" id="3" color="#FF9900"/><rubrik name="Мир" color="#003399" order="01" id="7"/><rubrik name="Там, где был СССР" color="#CC0000" order="04" id="8"/><rubrik name="Община" color="#CC33CC" order="05" id="9"/><rubrik name="Диаспора" color="#660099" order="06" id="10"/><rubrik name="Духовное наследие" color="#0066CC" order="07" id="11"/><rubrik name="История" color="#000000" order="08" id="12"/><rubrik name="Презентация" color="#339966" order="09" id="13"/><rubrik name="Персона" color="#996600" order="10" id="14"/><rubrik name="Гость «ЕГ»" color="#CC6633" order="11" id="15"/><rubrik name="Жизнь и судьба" color="#006666" order="12" id="16"/><rubrik name="Культура" color="#993366" order="13" id="17"/><rubrik name="Читательская трибуна" color="#999999" order="14" id="18"/><rubrik name="Письма" color="#9966CC" order="15" id="19"/><rubrik name="Здоровье" color="#CC6666" order="16" id="20"/><rubrik name="Семья" color="#66CC66" order="17" id="21"/><rubrik name="Кухня" color="#999933" order="19" id="22"/><rubrik name="Путешествие" color="#CC6600" order="18" id="23"/><rubrik name="Календарь" color="#666666" order="20" id="24"/><rubrik name="Финансы и право" color="#FF0000" order="21" id="25"/></rubriklist></section>
    <section id="4" name="Контакт" type="text" url="contacts" tree="yes" maindoc="30"><documents/></section>
	<section id="5" name="Ссылки" type="text" url="links" tree="yes" maindoc="29"><documents/></section>
	<section id="6" name="Для автора" type="text" url="forauthors" tree="yes" maindoc="16"><documents/></section>
    <section id="404" name="Правая колонка" type="jzrightcol" url="extra" ptypes="rc" tree="yes" maindoc="28">
    	<section id="405" name="Еврейские праздники" type="jzhdays" url="hday" tree="yes" ptypes="hday" maindoc="85"/>
        <section id="406" name="Гороскоп" type="horo" url="horo" tree="yes" ptypes="horo" maindoc="36"><documents><document id="105" name="ОВЕН (21.03 - 20.04)" type="horo" order="01"/><document id="106" name="ТЕЛЕЦ (21.04–21.05)" type="horo" order="02"/><document id="107" name="БЛИЗНЕЦЫ (22.05–21.06)" type="horo" order="03"/><document id="108" name="РАК (22.06–22.07)" type="horo" order="04"/><document id="109" name="ЛЕВ (23.07–23.08)" type="horo" order="05"/><document id="110" name="ДЕВА (24.08–22.09)" type="horo" order="06"/><document id="111" name="ВЕСЫ (23.09–22.10)" type="horo" order="07"/><document id="112" name="СКОРПИОН (23.10–21.11)" type="horo" order="08"/><document id="113" name="СТРЕЛЕЦ (22.11–21.12)" type="horo" order="09"/><document id="114" name="КОЗЕРОГ (22.12–20.01)" type="horo" order="10"/><document id="115" name="ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02)" type="horo" order="11"/><document id="116" name="РЫБЫ (20.02–20.03)" type="horo" order="12"/></documents></section>
        <section id="407" name="Анекдоты" type="jzanec" url="humour" ptypes="anec" tree="yes" maindoc="50"><rubriklist><rubrik name="О евреях" order="02" id="1"/><rubrik name="О чукчах" order="01" id="2"/><rubrik name="О хохлах" order="03" id="3"/></rubriklist></section>
    <documents><document id="49" name="Анекдоты" type="anec" order="05"/><document id="84" name="Проекты WM" type="wmproj" order="07"/><document id="92" name="Календарь" type="calender" order="01"/><document id="227" name="Валюта" type="curs" order="04"><el cur="USD" country="US dollar" value="1.2249"></el><el cur="RUB" country="Rus. rouble" value="38.431"></el><el cur="EEK" country="Est. kroon" value="15.646"></el><el cur="LTL" country="Lith. litas" value="3.4528"></el><el cur="LVL" country="Latvian lats" value="0.7076"></el><el cur="PLN" country="Polish zloty" value="4.0770"></el><el cur="CHF" country="Swiss franc" value="1.3910"></el><el cur="GBP" country="Pound sterling" value="0.8308"></el></document></documents></section>
    <section id="101" name="Подписка" type="subscribe" url="subscribe" ptypes="subscribe" tree="yes" maindoc="78"/>
    <section id="102" name="Реклама" type="jzadv" url="advertising" ptypes="adv" tree="yes" maindoc="469"/>
</sections><right></right></common></main>

